1
00:01:49,626 --> 00:01:51,116
عشرة كوخ!

2
00:02:17,387 --> 00:02:19,378
مرحبًا بك في بيتك، سيدي الرئيس.

3
00:02:19,556 --> 00:02:21,717
هنا، سيدي الرئيس!

4
00:02:22,225 --> 00:02:23,556
من الجيد أن أكون في المنزل.

5
00:02:38,508 --> 00:02:41,102
- ماذا لديك؟
- دعونا نذهب أكثر من ذلك مرة أخرى.

6
00:02:41,511 --> 00:02:43,604
من أراه أولاً هذا الصباح؟

7
00:02:43,746 --> 00:02:45,737
لديك السيد كرينشو في الساعة 11:30.

8
00:02:45,849 --> 00:02:48,841
لا أستطيع أن أفعل شيئين في وقت واحد.
حصلت على NSC في الساعة 2:30.

9
00:02:49,018 --> 00:02:51,248
- سوف يستغرق ذلك نصف ساعة فقط.
- مع سوريا؟

10
00:02:51,354 --> 00:02:53,117
لديك عنوان الراديو...

11
00:02:53,256 --> 00:02:56,748
...وكلمة المستشار القانوني
في مونرو غدا.

12
00:02:57,493 --> 00:02:58,357
مونرو؟

13
00:02:58,461 --> 00:03:00,190
مرحبًا بك في بيتك، سيدي الرئيس.

14
00:03:00,363 --> 00:03:02,194
نعم يا سيدي، فندق مونرو.

15
00:03:02,365 --> 00:03:04,196
هل لديك ضعف بالنسبة لي؟

16
00:03:04,367 --> 00:03:06,426
- نحن نعمل على ذلك.
- جيد.

17
00:03:08,571 --> 00:03:10,937
حاول العثور على شخص ما
من يشبهني هذه المرة

18
00:03:11,140 --> 00:03:12,937
هذا الرجل الأخير كان مزحة.

19
00:03:16,246 --> 00:03:18,942
سيداتي وسادتي، ها هو هنا...

20
00:03:19,249 --> 00:03:21,513
…رئيس الولايات المتحدة.

21
00:03:34,664 --> 00:03:36,655
يرحمك الله. شكرًا لك.

22
00:03:37,066 --> 00:03:39,557
مرحبا بكم في دورينبرجر، سيدي الرئيس.

23
00:03:39,936 --> 00:03:41,563
شكرا لكم جميعا.

24
00:03:41,905 --> 00:03:45,033
دعني أقول فقط،
ومن رئيس تنفيذي إلى آخر..

25
00:03:45,108 --> 00:03:50,410
... أنه لا يوجد شيفروليه
مثل مجتمع Durenberger شيفروليه.

26
00:03:50,980 --> 00:03:52,743
شكرا سيدي الرئيس.

27
00:03:52,916 --> 00:03:54,816
هذا ليس الرئيس، أليس كذلك؟

28
00:03:54,984 --> 00:03:56,246
أنا متأكد من أنني لا آمل ذلك.

29
00:03:56,352 --> 00:04:01,585
لدي شعور أنه عند الناس
تعرف على الـ500 دولار نقدا..

30
00:04:01,824 --> 00:04:04,793
...على جميع العواصف الجغرافية
و Geo Storm المكشوفة ...

31
00:04:04,894 --> 00:04:06,919
... أنك ستكون أكثر انشغالًا مني.

32
00:04:07,096 --> 00:04:08,927
لقد قلتها سيدي الرئيس.

33
00:04:09,899 --> 00:04:13,926
يمكنني أن أعترض على أمر سيمبسون-غاردنر هذا
إذا أردت ذلك، لكني لا أفعل.

34
00:04:14,237 --> 00:04:15,795
هل تعرف لماذا؟

35
00:04:17,273 --> 00:04:19,104
فيها ملاجئ للمشردين...

36
00:04:19,342 --> 00:04:21,139
...ومراكز Head Start...

37
00:04:21,511 --> 00:04:22,603
...و...

38
00:04:22,845 --> 00:04:24,210
وجبات غداء ساخنة.

39
00:04:24,347 --> 00:04:26,212
وجبات غداء ساخنة للأطفال الصغار.

40
00:04:27,617 --> 00:04:30,279
إذا قتلته، سأبدو كالوخز.

41
00:04:31,521 --> 00:04:33,216
لا أريد أن أبدو كالوخز.

42
00:04:34,023 --> 00:04:35,615
أريدك أن تبدو مثل الوخزات.

43
00:04:37,260 --> 00:04:39,524
ولكن يا سيدي، حاولنا قتله.

44
00:04:39,896 --> 00:04:40,863
مرتين.

45
00:04:40,930 --> 00:04:44,263
أنا لا أعتقد ذلك. فإذا قتلته
سيكون ميتا.

46
00:04:45,068 --> 00:04:46,626
عندما أقتل شيئا...

47
00:04:47,136 --> 00:04:48,694
..يموت دائماً.

48
00:04:49,105 --> 00:04:50,970
- أليس كذلك، بوب؟
- فعلت دائما.

49
00:04:52,408 --> 00:04:55,400
سيدي الرئيس، مع كل العمل
زوجتك تفعل مع المشردين...

50
00:04:55,478 --> 00:04:56,467
زوجتي.

51
00:04:58,748 --> 00:05:01,717
أنا لا أريدك أن تفعل هذا
لأنك مجبر على ذلك.

52
00:05:02,251 --> 00:05:04,651
أريدك أن تفعل هذا لأنك تريد ذلك.

53
00:05:05,555 --> 00:05:08,581
أريدك أن تفعل ذلك
لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

54
00:05:08,825 --> 00:05:12,818
افعل ذلك لأنك تتصرف
في مصلحة بلدك.

55
00:05:17,000 --> 00:05:18,433
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

56
00:05:31,848 --> 00:05:32,906
6:30؟

57
00:05:33,416 --> 00:05:35,782
- ممتاز.
- عظيم. سوف أراك بعد ذلك.

58
00:05:36,686 --> 00:05:38,586
كيف حالك؟ يلهون؟

59
00:05:38,788 --> 00:05:40,517
من الجيد رؤيتك.

60
00:05:41,524 --> 00:05:42,718
اسألني كيف فعلت.

61
00:05:42,892 --> 00:05:45,190
- كيف سارت الأمور؟
- لقد قتلتهم. لقد كان رائعا.

62
00:05:45,261 --> 00:05:47,593
- انظر ماذا يمكنك أن تفعل هنا.
- حسنًا، ما الأمر؟

63
00:05:47,764 --> 00:05:49,959
كيف حالك يا مابل؟ مرحبًا جينيفر.

64
00:05:50,033 --> 00:05:53,628
تقول مابل أن الأمر بعيد جدًا.
حاول رئيس جينيفر الاعتداء عليها.

65
00:05:53,803 --> 00:05:56,863
لولا كانت في مكتبك تبكي
لمدة ساعة تقريبا.

66
00:05:57,040 --> 00:05:58,302
ماذا حدث؟

67
00:05:58,374 --> 00:06:01,537
هذا ليس خطأي. أنا أتعلم على IBM، حسنا؟

68
00:06:01,711 --> 00:06:03,542
ثم وضعوني على وانغ.

69
00:06:06,049 --> 00:06:08,950
لا تقلق. سنفكر في شيء ما.

70
00:06:09,719 --> 00:06:11,619
إذن الليلة هي الليلة الكبيرة.

71
00:06:11,988 --> 00:06:14,149
إنه سر ما. لن يخبرني.

72
00:06:17,060 --> 00:06:18,857
سوف يكون على ما يرام. سنقوم بإصلاحه.

73
00:06:18,928 --> 00:06:21,897
عزيزي، اتصل بموراي.
أخبريه أننا في طريقنا، حسنًا؟

74
00:06:22,365 --> 00:06:24,458
إنه الأربعاء. الجميع يعمل.

75
00:06:24,634 --> 00:06:26,499
هل يمكنني استعارة... شكرا.

76
00:06:30,573 --> 00:06:33,133
لا أستطيع استئجار أي شخص آخر. لا أستطبع.

77
00:06:33,876 --> 00:06:35,468
إنها تطير على جهاز آي بي إم.

78
00:06:35,645 --> 00:06:39,012
ليس لدي ما يكفي من العمل
للأشخاص الذين قدمتموهم لي بالفعل.

79
00:06:39,482 --> 00:06:42,246
لديها ثلاثة أطفال.
زوجها مريض بالسكري.

80
00:06:45,988 --> 00:06:48,422
مجرد شيء قصير المدى. وظيفة مؤقتة.

81
00:06:49,826 --> 00:06:50,918
لو سمحت؟

82
00:06:53,763 --> 00:06:55,492
سأرى ما يمكنني فعله.

83
00:06:58,768 --> 00:07:00,099
شكرًا.

84
00:07:01,938 --> 00:07:03,633
هل تشعر بخير حيال هذا؟

85
00:07:03,873 --> 00:07:05,170
ليس بعد.

86
00:07:05,441 --> 00:07:06,669
سوف تفعلها.

87
00:07:07,276 --> 00:07:09,210
هل تريد الذهاب للعب بعض الكرة؟

88
00:07:09,812 --> 00:07:12,178
إنه منتصف النهار. أنا أعمل.

89
00:07:12,615 --> 00:07:15,106
أنا أيضاً. حسنًا، شكرًا.

90
00:07:15,318 --> 00:07:16,342
نراكم غدا.

91
00:07:16,419 --> 00:07:19,513
"وداعا، لولا، كيت، أدريانا، بام.

92
00:07:22,191 --> 00:07:24,887
"والقمح المموج
يمكن بالتأكيد رائحة حلوة

93
00:07:25,027 --> 00:07:28,463
"عند الريح
يأتي مباشرة خلف المطر

94
00:07:28,965 --> 00:07:31,695
"أوكلاهوما

95
00:07:31,968 --> 00:07:34,266
"في كل ليلة، أنا وحملي العسل

96
00:07:35,404 --> 00:07:36,803
"اجلس وحدك وتحدث

97
00:07:36,973 --> 00:07:38,304
"وشاهد الصقر

98
00:07:38,407 --> 00:07:41,638
"صنع دوائر كسولة في السماء

99
00:07:41,811 --> 00:07:43,972
"نحن نعلم أننا ننتمي إلى الأرض

100
00:07:44,547 --> 00:07:47,209
"والأرض التي ننتمي إليها عظيمة

101
00:07:47,350 --> 00:07:50,046
"وعندما نقول:

102
00:07:53,022 --> 00:07:55,047
"نحن نقول فقط ،" أنت بخير ...

103
00:07:55,124 --> 00:07:57,456
""... أوكلاهوما!"'

104
00:08:14,377 --> 00:08:15,742
السيد كوفيتش؟

105
00:08:18,514 --> 00:08:21,847
أنا دوان ستيفنسون
مع الخدمة السرية للولايات المتحدة.

106
00:08:23,085 --> 00:08:25,246
نحن مع الحكومة الفيدرالية.

107
00:08:26,989 --> 00:08:29,480
أقسم أنني اعتقدت أن ذلك كان
خصم شرعي...

108
00:08:29,559 --> 00:08:32,050
أقوم بتقليد الشخصيات،
لذلك أستخدم هذا التلفزيون في عملي.

109
00:08:32,128 --> 00:08:34,790
السيد كوفيتش،
نحن لسنا هنا بشأن الضرائب الخاصة بك.

110
00:08:37,967 --> 00:08:42,700
وفي بعض الأحيان، لأسباب أمنية،
قمنا بتأجير سرير مزدوج للرئيس...

111
00:08:43,105 --> 00:08:45,699
...في الوظائف العامة
في المواقف المكشوفة.

112
00:08:47,510 --> 00:08:49,535
حكومتك بحاجة لمساعدتكم.

113
00:08:52,715 --> 00:08:53,977
حقًا؟

114
00:09:01,591 --> 00:09:02,853
أحبها.

115
00:09:03,226 --> 00:09:04,693
أنت تبدو مثله تماما.

116
00:09:04,794 --> 00:09:05,852
كنت أعتقد؟

117
00:09:06,362 --> 00:09:07,852
و التلوين...

118
00:09:08,364 --> 00:09:09,922
التلوين ممتاز.

119
00:09:10,099 --> 00:09:12,693
- شعره قصير إلى هذه الدرجة؟
- إنها مباراة مثالية.

120
00:09:12,802 --> 00:09:14,064
ليس فوق الأذنين؟

121
00:09:14,136 --> 00:09:15,865
هل تفهم ماذا ستفعل؟

122
00:09:15,938 --> 00:09:17,200
تريد مني أن التلويح.

123
00:09:17,273 --> 00:09:20,868
موجة من الباب،
تعال إلى الطابق السفلي، وادخل في سيارة الليموزين.

124
00:09:21,210 --> 00:09:23,804
كما تعلمون، إذا كنت تريد مني
للقيام بأشياء أخرى، أستطيع.

125
00:09:23,879 --> 00:09:25,870
-إذا كنت تريد مني أن أتحدث...
- لا تقل كلمة واحدة.

126
00:09:25,948 --> 00:09:26,937
يمين.

127
00:09:28,718 --> 00:09:32,620
السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة.

128
00:09:56,979 --> 00:09:58,571
شكرا لكم جميعا.

129
00:10:02,251 --> 00:10:04,219
هل يوجد محامي في المنزل؟

130
00:10:05,821 --> 00:10:06,981
أنت تعرف...

131
00:10:07,156 --> 00:10:10,887
...وعندما اعتلت المنصة،
رأيت صديقي جوردان بلانكفورت.

132
00:10:12,995 --> 00:10:15,088
والآن القاضي بلانكفورت...

133
00:10:16,599 --> 00:10:20,091
...الذي لم أره
منذ أيام دراستنا للقانون في جامعة ييل...

134
00:10:21,003 --> 00:10:23,665
كما تعلمون، مجرد رؤيته يجعلني...

135
00:10:23,839 --> 00:10:27,434
...نوع من الحنين
لتلك الأيام البريئة في ذلك الوقت.

136
00:10:28,277 --> 00:10:31,838
أسوأ شيء فعلناه هو الرفع
الملابس الداخلية للرجل فوق سارية العلم.

137
00:10:34,183 --> 00:10:37,675
نحن بحاجة إلى معايير موحدة للإفراج المشروط

138
00:10:37,987 --> 00:10:42,481
من شأنها أن تضمن السجين
لن يتم إعادتها إلى الشارع

139
00:10:42,591 --> 00:10:46,186
حتى يسدد دينه للمجتمع

140
00:10:49,865 --> 00:10:53,130
نحن بحاجة للقضاء
وهذا حساس للاحتياجات

141
00:10:53,302 --> 00:10:54,360
دعنا نذهب.

142
00:10:54,537 --> 00:10:59,907
من المواطن الأمريكي العادي،
لأن هذا هو ما تأسسنا عليه

143
00:11:03,045 --> 00:11:04,307
الأحلام

144
00:11:04,714 --> 00:11:06,306
أحلام القليل

145
00:11:06,382 --> 00:11:08,373
.. الحجاج المجاهدون ...

146
00:11:08,651 --> 00:11:11,017
...من تصور نظام القوانين...

147
00:11:11,220 --> 00:11:14,212
.. من الناس من قبل الناس ...

148
00:11:14,557 --> 00:11:19,290
...ولكل الشرفاء
من هذه الأرض! يرحمك الله!

149
00:11:19,595 --> 00:11:21,392
بارك الله في أمريكا!

150
00:11:52,595 --> 00:11:54,222
دعونا نحركه لمدة نصف ساعة.

151
00:11:54,296 --> 00:11:57,265
لديك المفاوضات التجارية.
يجب التعامل معها.

152
00:12:05,107 --> 00:12:06,199
إنه هنا.

153
00:12:07,943 --> 00:12:09,877
لم يكونوا متحمسين.

154
00:12:10,045 --> 00:12:11,740
بالطبع، إنهم محامون.

155
00:12:17,386 --> 00:12:18,978
يسوع المسيح!

156
00:12:49,985 --> 00:12:51,748
أنت رجل وسيم جدا.

157
00:12:51,921 --> 00:12:53,479
شكرا سيدي الرئيس.

158
00:12:54,056 --> 00:12:56,650
فقط تخلص من الابتسامة.
أنت تبدو وكأنها أحمق.

159
00:12:59,595 --> 00:13:00,619
انه بخير.

160
00:13:03,165 --> 00:13:04,257
تمنى لي الحظ.

161
00:13:05,100 --> 00:13:06,829
اتصل بي إذا كانت هناك حرب.

162
00:13:09,772 --> 00:13:11,103
أخرجه.

163
00:13:16,445 --> 00:13:17,434
أنت على.

164
00:13:56,385 --> 00:13:57,977
حسنا، أنت مستعد؟

165
00:14:31,086 --> 00:14:32,678
السيد الرئيس؟

166
00:14:35,090 --> 00:14:36,853
الرئيس ميتشل!

167
00:14:45,501 --> 00:14:47,867
يرحمك الله! بارك الله في أمريكا!

168
00:14:56,211 --> 00:14:57,769
شكراً جزيلاً!

169
00:15:13,262 --> 00:15:16,390
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع مساعدته.
لقد انجرفت.

170
00:15:16,732 --> 00:15:18,563
لقد كنت جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

171
00:15:23,305 --> 00:15:26,934
شيء مهم يجب أن يحدث
ليقوم الرئيس بذلك.

172
00:15:29,044 --> 00:15:30,978
شيء سري للغاية.

173
00:15:59,174 --> 00:16:00,163
طفل؟

174
00:16:08,283 --> 00:16:09,272
حضرة؟

175
00:16:16,025 --> 00:16:17,515
السيد الرئيس؟

176
00:16:32,808 --> 00:16:36,073
لا تبدو جيدة جدا.
ضربت كلا الجانبين من دماغه.

177
00:16:36,145 --> 00:16:38,136
إذا نجح في ذلك، فسيكون نباتيًا.

178
00:16:38,213 --> 00:16:40,204
- لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل هذا.
- أنا أعرف.

179
00:16:40,282 --> 00:16:42,716
- أين الفتاة؟
- إنها مستاءة.

180
00:16:42,785 --> 00:16:45,481
- لدينا لها في الطابق العلوي.
- بعض الكابوس.

181
00:16:48,323 --> 00:16:51,053
في مرحلة ما سيتعين علينا الاتصال
نائب الرئيس.

182
00:16:52,127 --> 00:16:54,152
لا تتصل بنائب الرئيس!

183
00:16:55,097 --> 00:16:56,826
لا تتصل به.

184
00:16:56,999 --> 00:16:59,490
- الرجل في غيبوبة!
- أنا لا أعطي القرف.

185
00:17:00,235 --> 00:17:02,567
هذا لي، آل. كل هذا ملكي.

186
00:17:03,272 --> 00:17:05,069
لقد صنعته. لقد بنيته.

187
00:17:06,341 --> 00:17:09,504
ولا يوجد فتى الكشافة
سوف يأخذها مني..

188
00:17:09,678 --> 00:17:13,079
...فقط لأنه حدث ذلك
نائب رئيس الولايات المتحدة.

189
00:17:32,334 --> 00:17:33,494
أنت تعرف...

190
00:17:34,336 --> 00:17:38,705
...إذا كنت تريد أن تفعل شيئا
بمناسبة عيد ميلاده، لدي أشياء عظيمة.

191
00:17:38,874 --> 00:17:41,240
أفعل هذا الشيء. أصدقائي يحبون ذلك.

192
00:17:43,245 --> 00:17:45,611
الرئيس والسيدة الأولى
سأذهب إلى نادي ميد...

193
00:17:45,681 --> 00:17:47,080
.. في إجازتهم ...

194
00:17:49,685 --> 00:17:50,845
يا سيدي.

195
00:18:05,567 --> 00:18:07,228
العودة إلى الكوخ.

196
00:18:14,910 --> 00:18:16,878
سنبدأ بالذهاب إلى التلفزيون.

197
00:18:16,979 --> 00:18:20,847
سنعترف أنه أصيب بجلطة دماغية
لكننا سنقول أنها كانت سكتة دماغية خفيفة.

198
00:18:21,350 --> 00:18:23,181
سكتة دماغية خفيفة؟

199
00:18:23,252 --> 00:18:26,415
ويجب عليه أن ينهض ويعود مرة أخرى
في وقت ما قريبا.

200
00:18:27,422 --> 00:18:28,684
صعودا وحولها؟

201
00:18:29,691 --> 00:18:30,680
كيف؟

202
00:18:37,366 --> 00:18:38,594
أنت تعرف...

203
00:18:39,034 --> 00:18:40,524
...لست خائفا.

204
00:18:41,537 --> 00:18:44,870
لقد كنت متعاونا.
أود فقط أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

205
00:19:02,324 --> 00:19:04,792
أنا آلان ريد،
مدير الاتصالات بالبيت الأبيض.

206
00:19:04,860 --> 00:19:07,954
هذا هو بوب الكسندر، رئيس الأركان لدينا.

207
00:19:08,230 --> 00:19:10,721
لقد التقينا في الفندق الليلة، أتذكرين؟

208
00:19:11,466 --> 00:19:13,263
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

209
00:19:13,802 --> 00:19:16,032
أنت متأكد؟ كوكا كولا، مياه معدنية؟

210
00:19:16,572 --> 00:19:17,800
أنا بخير.

211
00:19:20,142 --> 00:19:23,737
ديف، لقد حدث شيء ما
وأعتقد أننا بحاجة للحديث عن ذلك.

212
00:19:24,479 --> 00:19:27,573
أنا آسف جدا.
أعلم أنه لم يكن من المفترض أن أتحدث...

213
00:19:27,883 --> 00:19:30,374
ولكنني رأيت الجمهور وشعرت بالإثارة..

214
00:19:32,020 --> 00:19:35,751
نحن لسنا مستاءين منك.
نعتقد أنك قمت بعمل عظيم.

215
00:19:36,825 --> 00:19:37,917
لا تقلق بشأن هذا

216
00:19:39,027 --> 00:19:39,789
رائع.

217
00:19:39,862 --> 00:19:42,057
والحقيقة أنك قمت بعمل جيد..

218
00:19:42,364 --> 00:19:44,161
...التي نود أن...

219
00:19:44,967 --> 00:19:46,195
... قم بتوسيع الأمور قليلاً.

220
00:19:46,735 --> 00:19:47,793
تمديد الأشياء؟

221
00:19:48,770 --> 00:19:49,930
قم بتوسيعها.

222
00:19:52,708 --> 00:19:53,834
تعال الى هنا.

223
00:20:04,453 --> 00:20:05,852
جربه.

224
00:20:11,026 --> 00:20:12,653
- جربه؟
- تفضل.

225
00:20:26,975 --> 00:20:28,306
كيف هو ذلك الشعور؟

226
00:20:28,477 --> 00:20:29,637
لطيف جدًا.

227
00:20:32,314 --> 00:20:33,542
ديف...

228
00:20:34,883 --> 00:20:38,182
...سبب دعوتنا لك هنا الليلة
هو بسبب...

229
00:20:38,820 --> 00:20:40,685
...حدث شيء للرئيس.

230
00:20:41,523 --> 00:20:42,512
يا إلهي!

231
00:20:42,624 --> 00:20:45,422
أعلم أن الأمر صعب علينا جميعًا، لكن...

232
00:20:46,495 --> 00:20:49,760
…علينا أن نضع
مشاعرنا الشخصية جانبا والتركيز.

233
00:20:49,865 --> 00:20:51,799
.. على خير البلاد .

234
00:20:54,369 --> 00:20:55,597
ماذا حدث؟

235
00:20:56,738 --> 00:20:59,002
إنه في الواقع أمر جدي يا ديف.

236
00:21:00,409 --> 00:21:02,741
الرئيس ليس في حالة جيدة جدًا.

237
00:21:03,912 --> 00:21:05,243
هل سيكون بخير؟

238
00:21:06,648 --> 00:21:08,513
- من المحتمل.
- أعتقد ذلك.

239
00:21:15,924 --> 00:21:17,983
في بعض الأحيان نحتاج لأصدقائنا..

240
00:21:18,260 --> 00:21:20,421
...وحتى أعداؤنا، ليشعروا...

241
00:21:20,696 --> 00:21:22,425
...آمنة وآمنة.

242
00:21:22,864 --> 00:21:25,697
نحن بحاجة لهم أن يشعروا
كأنهم يستطيعون الذهاب إلى السرير ليلاً..

243
00:21:25,767 --> 00:21:29,362
... مع العلم أن الرئيس ميتشل
هو في السيطرة الكاملة.

244
00:21:30,839 --> 00:21:32,932
نحتاجهم ليشعروا...

245
00:21:33,675 --> 00:21:35,700
.. هو جالس هنا ...

246
00:21:36,611 --> 00:21:37,942
.. في هذا الكرسي

247
00:21:41,049 --> 00:21:42,380
انتظر دقيقة.

248
00:21:42,818 --> 00:21:43,807
انتظر.

249
00:21:48,991 --> 00:21:50,618
وماذا عن نائب الرئيس؟

250
00:21:50,692 --> 00:21:51,954
نائب الرئيس؟

251
00:21:54,396 --> 00:21:56,887
لم نكن نريد أن نخبرك بهذا...

252
00:22:02,070 --> 00:22:04,903
…ولكن نائب الرئيس
غير متوازن عقليا.

253
00:22:07,409 --> 00:22:08,899
أخشى ذلك.

254
00:22:09,478 --> 00:22:10,570
حقًا؟

255
00:22:11,980 --> 00:22:12,969
مجنون؟

256
00:22:13,048 --> 00:22:14,174
يمكن التصديق عليها.

257
00:22:20,155 --> 00:22:22,248
كم تدفع لك عادة؟

258
00:22:23,592 --> 00:22:24,786
لا أعرف.

259
00:22:25,327 --> 00:22:26,419
يعتمد على.

260
00:22:26,928 --> 00:22:28,418
عادة ما يكون ...

261
00:22:28,663 --> 00:22:30,654
...نوع من المقايضة.

262
00:22:32,501 --> 00:22:33,934
هل هذا قانوني؟

263
00:22:37,339 --> 00:22:39,739
هل سبق لك أن قادت السيارة عبر الضوء الأحمر؟

264
00:22:41,276 --> 00:22:42,436
أنت تعرف...

265
00:22:42,544 --> 00:22:46,571
...على طريق فارغ عندما يكون هناك
لا أحد حولك وأنت تعلم أنه آمن؟

266
00:22:47,249 --> 00:22:49,149
لست متأكدا. قد يكون لدي.

267
00:22:50,018 --> 00:22:51,451
حسنًا ، دعنا نقول ...

268
00:22:51,753 --> 00:22:54,847
... دعنا نقول والدتك
هو في السيارة وأنت..

269
00:22:55,690 --> 00:22:57,954
…يجب أن نأخذها إلى المستشفى.

270
00:22:58,293 --> 00:23:00,352
ستفعل ذلك بعد ذلك بالتأكيد، أليس كذلك؟

271
00:23:01,129 --> 00:23:03,029
نعم، أعتقد أنني سأفعل.

272
00:23:03,198 --> 00:23:04,961
والآن دعنا نقول...

273
00:23:05,567 --> 00:23:07,296
..الوطن كله...

274
00:23:07,436 --> 00:23:08,767
.. موجود في السيارة .

275
00:23:09,471 --> 00:23:11,701
الولايات المتحدة الأمريكية بأكملها.

276
00:23:13,542 --> 00:23:15,305
- في السيارة؟
- في السيارة.

277
00:23:16,545 --> 00:23:18,035
أرى ما تعنيه.

278
00:23:21,650 --> 00:23:23,550
ديف، البلد مريضة.

279
00:23:25,053 --> 00:23:27,487
وسوف تأخذه إلى المستشفى.

280
00:23:30,092 --> 00:23:32,060
هذه هي الأحياء الخاصة.

281
00:23:33,061 --> 00:23:36,497
غرفة نوم الرئيس هناك،
السيدة الأولى هناك.

282
00:23:36,665 --> 00:23:37,654
السيدة الأولى؟

283
00:23:37,732 --> 00:23:39,165
لن تراها حتى.

284
00:23:39,234 --> 00:23:40,826
بالكاد يتحدثون بعد الآن.

285
00:23:40,902 --> 00:23:42,836
- أنت تمزح.
- يحدث ذلك.

286
00:23:48,577 --> 00:23:50,841
وهذا هو المكان الذي ستنام فيه.

287
00:23:56,885 --> 00:23:58,113
هل أنت بخير؟

288
00:23:58,186 --> 00:24:00,416
- إنه لطيف جدًا.
- تعال بهذه الطريقة.

289
00:24:01,089 --> 00:24:03,250
أنا متأكد من أنك سوف تكون مرتاحا هنا.

290
00:24:03,758 --> 00:24:06,352
سنعود لنأخذك في الصباح.

291
00:24:06,795 --> 00:24:09,696
رجل الخدمة السرية
خارج الباب.

292
00:24:11,032 --> 00:24:12,693
ليلة سعيدة، سيدي الرئيس.

293
00:24:12,767 --> 00:24:13,859
طاب مساؤك.

294
00:24:15,036 --> 00:24:16,264
نوما عميقا.

295
00:24:22,477 --> 00:24:23,603
شكرًا لك.

296
00:24:49,237 --> 00:24:50,795
لا شئ. طاب مساؤك.

297
00:25:04,486 --> 00:25:05,646
لا شئ.

298
00:25:05,921 --> 00:25:07,149
طاب مساؤك.

299
00:25:32,147 --> 00:25:34,638
في الساعة 10:45 ليلة أمس، الرئيس ميتشل...

300
00:25:34,749 --> 00:25:38,685
...العودة إلى المنزل من العطاء
كلمة للمستشار القانوني..

301
00:25:39,020 --> 00:25:42,581
...كان يعاني من مشكلة بسيطة في الدورة الدموية
من الرأس.

302
00:25:43,391 --> 00:25:46,849
التقارير التي تفيد بأنه عانى
السكتة الدماغية الشديدة خاطئة.

303
00:25:47,229 --> 00:25:50,687
يقول الأطباء أنه يجب أن يعود
إلى جدوله الطبيعي قريبا.

304
00:25:50,765 --> 00:25:54,030
والآن اسمحوا لي أن أؤكد مرة أخرى،
هذه مشكلة طبية بسيطة.

305
00:25:54,369 --> 00:25:57,202
الرئيس لديه الاستخدام الكامل
من صلاحياته...

306
00:25:57,405 --> 00:25:59,805
... ويحتفظ بالسلطة التنفيذية الكاملة.

307
00:25:59,874 --> 00:26:01,102
أي أسئلة؟

308
00:26:01,276 --> 00:26:03,744
البيت الأبيض يصنف
حالة الرئيس

309
00:26:03,812 --> 00:26:06,474
كمشكلة طفيفة في الدورة الدموية
من الرأس

310
00:26:06,648 --> 00:26:08,115
بينما من الناحية الفنية السكتة الدماغية

311
00:26:08,183 --> 00:26:11,710
ويقول المتحدثون باسم البيت الأبيض
أن حالته بعيدة عن أن تكون خطيرة

312
00:26:11,786 --> 00:26:14,118
وينبغي أن يكون في مكانه
بعض الوقت قريبا

313
00:26:14,189 --> 00:26:16,623
هل تعرف كم عدد القوانين
لقد كسرنا؟

314
00:26:19,928 --> 00:26:21,452
الأمر بسيط يا آلان.

315
00:26:22,430 --> 00:26:24,955
نرسل نائب الرئيس
إلى أفريقيا أو شيء من هذا.

316
00:26:25,233 --> 00:26:28,566
نحن نحفر بعض الأوساخ عليه
ومن ثم إجباره على الاستقالة..

317
00:26:28,670 --> 00:26:30,968
...واحصل على رئيسنا
لترشيح واحد جديد.

318
00:26:31,039 --> 00:26:32,836
سوف يستغرق بضعة أسابيع.

319
00:26:32,974 --> 00:26:36,637
تقصد أننا حصلنا على ديف
لترشيحك لمنصب نائب الرئيس؟

320
00:26:37,012 --> 00:26:38,206
كنت عضوا في مجلس الشيوخ.

321
00:26:38,280 --> 00:26:39,838
أوه، أنا أعلم.

322
00:26:41,116 --> 00:26:43,550
وعندما رئيسنا المسكين
أصيب بسكتة دماغية أخرى..

323
00:26:43,652 --> 00:26:45,916
….هذه المرة أكثر خطورة …

324
00:26:46,221 --> 00:26:48,746
...نائب الرئيس المعين حديثًا يصبح...

325
00:26:48,923 --> 00:26:49,912
جيز.

326
00:26:51,059 --> 00:26:52,492
ماذا عن الاحتواء؟

327
00:26:53,161 --> 00:26:54,253
شكرًا.

328
00:26:58,366 --> 00:27:01,597
لقد حصلنا على الممرضات مقابل 50 ألفًا للواحدة،
والأطباء بـ 100.

329
00:27:02,003 --> 00:27:03,595
أراد الرجل الأكبر سناً رئيساً لمركز السيطرة على الأمراض.

330
00:27:03,772 --> 00:27:05,364
هل هذا الجميع؟

331
00:27:05,507 --> 00:27:07,975
لقد وضع (دوين) رجاله تحت السيطرة.

332
00:27:08,143 --> 00:27:09,974
جيد. ماذا عنها؟

333
00:27:10,145 --> 00:27:11,134
ها؟

334
00:27:11,479 --> 00:27:13,504
أوه، السيدة الأولى؟

335
00:27:14,182 --> 00:27:19,017
عندما ألقت خطابها في برين ماور،
لقد تمكنت من الإمساك بها قبل مغادرتها.

336
00:27:19,187 --> 00:27:20,154
و؟

337
00:27:20,622 --> 00:27:24,683
أخبرتها أن ضغط دمه ارتفع
بعد حادثة في الفندق.

338
00:27:25,560 --> 00:27:27,118
إنها تكرهه أكثر من أي وقت مضى.

339
00:27:27,195 --> 00:27:28,287
بخير.

340
00:27:29,064 --> 00:27:32,625
الجميع يشتري
قصة "السكتة الطفيفة".

341
00:27:34,969 --> 00:27:37,460
دعونا نأمل أن يتمكن هذا اليوتز من تحقيق ذلك.

342
00:27:38,173 --> 00:27:43,236
هذه نتائج مذهلة. ويجب أن أقول،
حتى بالنسبة للرجل الذي أصيب بجلطة دماغية بسيطة...

343
00:27:43,345 --> 00:27:46,405
…يبدو أنك قد فعلت
انتعاش ملحوظ.

344
00:27:46,548 --> 00:27:47,674
عظيم.

345
00:27:48,249 --> 00:27:49,511
أشعر بتحسن.

346
00:27:50,218 --> 00:27:53,153
لا توجد علامات الشلل.
لا توجد تغييرات في الدورة الدموية.

347
00:27:53,455 --> 00:27:56,549
تخطيط كهربية القلب الخاص بك طبيعي تمامًا و...

348
00:27:57,192 --> 00:27:59,490
...لقد انخفض ضغط دمك.

349
00:27:59,728 --> 00:28:01,821
هل مارست الرياضة مؤخرًا؟

350
00:28:04,332 --> 00:28:06,129
نعم. أعني...

351
00:28:07,102 --> 00:28:08,296
...ركوب الدراجات و...

352
00:28:09,704 --> 00:28:10,864
...رفع الأثقال.

353
00:28:10,972 --> 00:28:12,439
رعاية النظام الغذائي.

354
00:28:14,843 --> 00:28:16,333
بولو، تسلق...

355
00:28:19,714 --> 00:28:20,703
...مثل ذلك.

356
00:28:20,782 --> 00:28:24,240
حسنًا، بالحكم على هذه الاختبارات،
لا أرى أي سبب يمنعك من...

357
00:28:24,452 --> 00:28:26,511
...العودة إلى العمل في غضون أيام قليلة.

358
00:28:26,688 --> 00:28:27,848
- عظيم.
- جيد.

359
00:28:27,956 --> 00:28:29,014
جيد.

360
00:28:29,357 --> 00:28:30,449
جيد.

361
00:28:44,606 --> 00:28:45,698
امسكها.

362
00:28:46,775 --> 00:28:49,209
تذكر اسم الجميع، وجوه؟

363
00:28:50,345 --> 00:28:51,778
اجعل الأمر بسيطًا.

364
00:28:51,980 --> 00:28:53,880
دورة. يشاهد.

365
00:28:59,721 --> 00:29:01,188
"صباح الخير سيداتي."

366
00:29:02,891 --> 00:29:05,052
- من الجيد رؤيتك.
- مرحبا بعودتك يا سيدي.

367
00:29:05,126 --> 00:29:08,357
من الجيد أن أعود. مجرد إنذار كاذب.
لا داعي للقلق.

368
00:29:09,731 --> 00:29:12,256
- صباح الخير سيدي الرئيس.
- من الجميل أن أراك.

369
00:29:12,333 --> 00:29:14,460
من الجيد أن تكون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

370
00:29:17,238 --> 00:29:19,729
صباح الخير سيدي الرئيس.
كنت قلقة حقا.

371
00:29:19,808 --> 00:29:21,298
لم أكن أعرف ما الذي يحدث.

372
00:29:21,609 --> 00:29:23,338
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

373
00:29:23,411 --> 00:29:24,901
لماذا لم تتصل بي؟

374
00:29:25,079 --> 00:29:28,776
- لقد جعلتني أشعر بالقلق حقا!
- حسنا، أنا بخير.

375
00:29:29,317 --> 00:29:30,614
- ماذا بها؟
- تجاهل ذلك.

376
00:29:30,685 --> 00:29:33,449
إنها عاطفية.
إنها مرتبطة بالرئيس.

377
00:29:33,521 --> 00:29:35,819
وتذكر أنك الرئيس.

378
00:29:36,090 --> 00:29:37,990
حسنا، دعونا نعود إلى العمل.

379
00:29:39,461 --> 00:29:41,827
انتهى الوقت المرضي. دعنا نسمي...

380
00:29:44,499 --> 00:29:46,990
إنذار كاذب. أنا بخير. كل شيء على ما يرام.

381
00:29:48,303 --> 00:29:49,361
انه بخير.

382
00:29:50,305 --> 00:29:52,034
دعونا نتناولها مرة أخرى.

383
00:29:52,440 --> 00:29:54,931
لقد قابلت فتاة. لقد وقعت في الحب.

384
00:29:55,410 --> 00:29:56,672
ونحن نذهب بعيدا.

385
00:29:56,744 --> 00:29:57,836
لمدة شهر.

386
00:29:57,912 --> 00:30:00,107
- شهر؟
- يمين. لا تزين.

387
00:30:02,317 --> 00:30:03,909
هل أحتاج إلى الاتصال تسعة؟

388
00:30:06,187 --> 00:30:07,620
وبمجرد أن جلسنا...

389
00:30:07,689 --> 00:30:10,681
...يسحب هذا الخاتم
وأصبحت عاطفية جداً..

390
00:30:10,825 --> 00:30:13,794
...كان علي أن أسأل النادل
لإحضار منديل آخر.

391
00:30:13,895 --> 00:30:15,055
انتظر.

392
00:30:17,966 --> 00:30:19,194
مؤقت كوفيتش.

393
00:30:20,735 --> 00:30:21,997
أين أنت؟

394
00:30:26,508 --> 00:30:27,805
التقيت بمن؟

395
00:30:31,145 --> 00:30:32,578
أنت ذاهب إلى أين؟

396
00:30:33,848 --> 00:30:35,213
كانكون؟

397
00:30:37,986 --> 00:30:40,386
أوه، أعتقد أن هذا عظيم.

398
00:30:40,588 --> 00:30:43,989
إنها مميزة جدًا. إنها جميلة.
إنها أميرة.

399
00:30:44,058 --> 00:30:47,585
إنها حقا غريبة ورائعة.

400
00:30:48,830 --> 00:30:50,764
إنها بولينيزية.

401
00:30:51,099 --> 00:30:54,159
حسنًا، نصف بولينيزي ونصف أمريكي.

402
00:30:54,802 --> 00:30:56,292
إنها فقدان الذاكرة.

403
00:30:56,704 --> 00:30:57,762
يشنق.

404
00:30:58,172 --> 00:31:01,266
- لديها شنق بالرغم من ذلك.
- أغلق الهاتف.

405
00:31:01,376 --> 00:31:02,900
لا تتحدث عن ذلك عندما تقابلها.

406
00:31:02,977 --> 00:31:05,810
يجب أن أذهب الآن. سأتصل بك لاحقا. 'الوداع.

407
00:31:07,248 --> 00:31:08,306
لقد نجحت.

408
00:31:10,985 --> 00:31:12,350
انه في الحب.

409
00:31:14,088 --> 00:31:15,521
الحمد لله.

410
00:31:15,757 --> 00:31:20,194
وواصل الرئيس فترة نقاهة
راحة لليوم الثاني.

411
00:31:20,528 --> 00:31:23,691
طبيبه الشخصي
وأعلنه بصحة تامة.

412
00:31:23,765 --> 00:31:25,824
لقد قمت بفحصه بدقة..

413
00:31:25,967 --> 00:31:29,869
...ولا أعتقد أنني رأيت من قبل
الرئيس في حالة أفضل.

414
00:31:30,104 --> 00:31:33,699
وتمكن الرئيس من الحضور
لبعض الأعمال الرسمية يوم الاربعاء

415
00:31:33,775 --> 00:31:37,370
ويستمر إطلاعه
في كافة مجالات الاهتمام الوطني

416
00:31:37,845 --> 00:31:39,904
البيت العلوي والبيت السفلي.

417
00:31:39,981 --> 00:31:43,781
يتم انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ لمدة ست سنوات
ويتم انتخاب أعضاء الكونجرس لاثنين.

418
00:31:44,152 --> 00:31:45,449
القضاء؟

419
00:31:45,853 --> 00:31:47,377
شؤون المحاربين القدامى؟

420
00:31:48,556 --> 00:31:49,682
مارك ديفيس.

421
00:31:50,325 --> 00:31:51,587
زراعة؟

422
00:31:53,194 --> 00:31:55,287
الأبقار، الأبقار، العجول، ميتكالف.

423
00:31:55,430 --> 00:31:57,125
لورانس ميتكالف. إنه هناك.

424
00:31:57,198 --> 00:32:00,224
البيت الأبيض واثق جدًا
حول تعافي الرئيس

425
00:32:00,301 --> 00:32:04,795
أن نائب الرئيس قد تم إرساله
في جولة نوايا حسنة أفريقية تشمل 12 دولة

426
00:32:05,139 --> 00:32:07,607
هذا هو ساندر فانوكور
في البيت الأبيض.

427
00:32:07,675 --> 00:32:11,805
أولاً سنتناول السلوكيات.
لقد عمل آلان على برنامج تدريبي.

428
00:32:11,980 --> 00:32:12,742
عظيم.

429
00:32:12,814 --> 00:32:14,611
هذه هي غرفة الاجتماعات...

430
00:32:14,682 --> 00:32:17,480
…أين الرئيس
يعقد مؤتمراته الصحفية.

431
00:32:17,852 --> 00:32:20,218
قد يبدو هذا غريبًا في البداية، لكن...

432
00:32:20,855 --> 00:32:24,188
...حتى السياسيون الحقيقيون يواجهون مشكلة
تعودت على الكاميرات..

433
00:32:24,258 --> 00:32:25,520
ملقن هاتفي.

434
00:32:26,461 --> 00:32:27,928
ملقن هاتفي. هل تم توصيله؟

435
00:32:27,996 --> 00:32:29,327
أنا لا أعتقد ذلك.

436
00:32:31,966 --> 00:32:35,367
كما كنت أقول، لا أحد يتوقع منك
ليكون بيل ميتشل بين عشية وضحاها.

437
00:32:35,436 --> 00:32:39,099
الشيء الأكثر أهمية
لنتذكر هو حضوره العام.

438
00:32:40,141 --> 00:32:42,132
والآن كلما وقف على المنصة..

439
00:32:42,210 --> 00:32:45,737
...الرئيس ميتشل كان يفعل ذلك دائمًا
يد واحدة في جيب معطفه.

440
00:32:46,414 --> 00:32:47,642
في مؤتمر صحفي.

441
00:32:47,715 --> 00:32:50,115
خلاف ذلك، هم دائما على المنصة.

442
00:32:50,752 --> 00:32:52,151
لست متأكدا من ذلك.

443
00:32:52,220 --> 00:32:54,051
هل تذكرون خطاب المؤتمر؟

444
00:32:54,122 --> 00:32:57,421
"أمريكا،
أقوى من الذي أعطيناه

445
00:32:57,659 --> 00:33:00,457
"أمريكا،
أكثر فخرًا من الذي وجدناه."

446
00:33:01,796 --> 00:33:04,287
هناك على المنصة.
ويشير إلى أنه باستثناء "أمريكا".

447
00:33:04,365 --> 00:33:06,333
هذا جيد جدا.

448
00:33:06,401 --> 00:33:07,834
أوه، أنا أحب هذا الكلام.

449
00:33:07,902 --> 00:33:09,369
شكرا. لقد كتبت ذلك.

450
00:33:09,637 --> 00:33:10,626
فعلت؟

451
00:33:11,506 --> 00:33:12,803
انه عظيم!

452
00:33:13,441 --> 00:33:16,001
"في مكان ما، هناك ضوء بعيد...

453
00:33:16,711 --> 00:33:19,441
"... يرشدنا عبر هذه المياه الضحلة الصخرية.

454
00:33:20,915 --> 00:33:23,713
"أمريكا ليست ما نقوله هنا الليلة.

455
00:33:24,652 --> 00:33:28,679
"إنها في الوجوه والابتسامات
بعد ظهر يوم الأحد.

456
00:33:30,024 --> 00:33:31,924
"إنه في اللطف اللطيف ...

457
00:33:31,993 --> 00:33:33,824
"...من مطبخ العائلة...

458
00:33:34,095 --> 00:33:35,892
"...وعندما نجتمع...

459
00:33:37,432 --> 00:33:39,263
"...عند غروب الشمس."

460
00:33:45,873 --> 00:33:47,067
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

461
00:33:54,682 --> 00:33:56,650
- اعتقدت أنني لن أراها.
- خمس دقائق فقط.

462
00:33:56,784 --> 00:33:59,344
إنها تدخل، تلوح، تغادر.

463
00:33:59,520 --> 00:34:02,751
السيدة الأولى. أعني،
ألا أستطيع أن أبدأ مع ابن عم؟

464
00:34:02,824 --> 00:34:05,691
نادرا ما تراه.
سيكون الأمر سريعًا، ولن تكون قادرة على معرفة ذلك.

465
00:34:05,793 --> 00:34:07,055
توقف عن التذمر.

466
00:34:07,295 --> 00:34:09,786
لو تقدر تقنعها
يمكنك إقناع أي شخص.

467
00:34:11,199 --> 00:34:12,188
حسنًا.

468
00:34:13,367 --> 00:34:15,028
نحن مستعدون للسيدة ميتشل.

469
00:34:17,972 --> 00:34:20,463
بمجرد دخولها،
سوف ننقلك إلى الشرفة

470
00:34:20,942 --> 00:34:24,878
كل ما عليك قوله هو،
"شكرا لفعل هذا، إلين."

471
00:34:25,580 --> 00:34:27,309
"شكرا لفعل هذا، إلين."

472
00:34:28,483 --> 00:34:31,111
إنها لا تحب هذه الأشياء دائمًا.
قد يخففها.

473
00:34:31,319 --> 00:34:32,877
"شكرا لفعل هذا، إلين."

474
00:34:37,425 --> 00:34:40,952
لماذا لا تموت من السكتة الدماغية
مثل أي شخص آخر؟

475
00:34:47,869 --> 00:34:49,393
ما الذي تحدق فيه؟

476
00:34:52,607 --> 00:34:54,802
سيدة ميتشل، سنقوم بذلك هنا.

477
00:34:57,078 --> 00:34:58,477
من كانت؟

478
00:34:59,714 --> 00:35:01,739
سكرتير وطني آخر؟

479
00:35:06,220 --> 00:35:07,744
شكرا لك على القيام بذلك، إلين.

480
00:35:08,890 --> 00:35:10,255
اذهب إلى الجحيم يا بيل.

481
00:35:12,026 --> 00:35:13,653
أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ الآن.

482
00:35:14,829 --> 00:35:16,456
ويمكنك أن تقول هذين الأفعى الحفرة...

483
00:35:16,531 --> 00:35:19,625
.. أن هذا هو الأخير من هؤلاء
سأفعل لفترة من الوقت.

484
00:35:25,106 --> 00:35:27,097
أنت بخير.

485
00:35:42,123 --> 00:35:43,090
موجة!

486
00:35:48,196 --> 00:35:50,187
سيدي الرئيس، كيف تشعر؟

487
00:35:50,298 --> 00:35:51,390
بخير.

488
00:35:51,632 --> 00:35:52,291
بخير.

489
00:35:52,366 --> 00:35:53,731
هل أنت مستعد للعودة إلى العمل؟

490
00:35:55,069 --> 00:35:56,195
أنت تراهن.

491
00:35:56,604 --> 00:35:57,696
أنت تراهن.

492
00:35:57,839 --> 00:35:59,204
أنا خارج هنا.

493
00:35:59,307 --> 00:36:00,296
القرف.

494
00:36:01,876 --> 00:36:04,436
هل تتخذ القرارات؟
هل عدت للمسؤولية؟

495
00:36:06,480 --> 00:36:07,708
يذهب!

496
00:36:08,316 --> 00:36:09,749
إذهب! إذهب! إذهب!

497
00:36:21,362 --> 00:36:23,330
ليس لديك ما تقوله لي؟

498
00:36:26,667 --> 00:36:29,158
شكرا لك على القيام بذلك، إلين.

499
00:36:30,972 --> 00:36:32,667
أنت لا تتغير، أليس كذلك؟

500
00:36:38,012 --> 00:36:39,570
إنها تكرهني.

501
00:36:42,683 --> 00:36:45,243
لوح للكاميرا. لوح للكاميرا.

502
00:37:10,945 --> 00:37:13,038
ها نحن. أولا سنتحدث مع...

503
00:37:13,214 --> 00:37:16,615
...تيد على الجديد
تشريعات إدارة الأراضي.

504
00:37:18,786 --> 00:37:21,880
أعتقد أنه إذا قمت بالرجوع إلى البند 3
على المذكرة...

505
00:37:22,089 --> 00:37:24,557
.. ستلاحظ أن...

506
00:37:25,393 --> 00:37:29,625
أدخل ذراعيك هناك، والآلة
سوف تفعل كل ما تفعله ذراعيك.

507
00:37:38,205 --> 00:37:39,729
لقد اصطدت سمكة ذات مرة..

508
00:37:40,975 --> 00:37:43,136
…هذا كبير.

509
00:37:45,079 --> 00:37:46,376
هذا عظيم.

510
00:37:55,523 --> 00:37:56,683
الجميع!

511
00:38:01,128 --> 00:38:02,425
فتى جيد!

512
00:38:06,968 --> 00:38:08,026
حصلت عليك!

513
00:38:08,636 --> 00:38:12,072
لقد كان هذا الرجل ولادة جديدة.
هذا هو فلة مختلفة.

514
00:38:12,139 --> 00:38:14,937
ليس هذا في كثير من الأحيان، ولكن عندما تكون على حق،
أنت على حق.

515
00:38:15,009 --> 00:38:18,172
لقد حدث تحول.
ماذا يوجد في الماء هناك؟

516
00:38:18,346 --> 00:38:20,678
انها ليست الماء
أو أي شيء آخر شربته.

517
00:38:20,948 --> 00:38:24,850
لقد واجه الموت في العين
وقد تحولت به.

518
00:38:24,952 --> 00:38:27,785
- الرئيس يبدو أفضل منذ السكتة الدماغية.
- شكرا سيادة الرئيس.

519
00:38:27,955 --> 00:38:29,616
- انه في صحة جيدة.
- شكرًا.

520
00:38:29,690 --> 00:38:31,214
- سأخبره.
- أخبره أنني أرسل له أفضل ما عندي.

521
00:38:31,592 --> 00:38:32,957
من الجيد رؤيتك.

522
00:38:35,796 --> 00:38:38,162
دعني أطرح عليك سؤالاً الآن:

523
00:38:38,232 --> 00:38:40,166
ما هو الحال مع الرئيس في الآونة الأخيرة؟

524
00:38:41,068 --> 00:38:44,128
لقد كان الرجل لديه الكثير
وجبات سعيدة على الغداء أم ماذا؟

525
00:38:45,439 --> 00:38:47,669
دعونا نتحدث عن الحلويات.

526
00:38:48,476 --> 00:38:51,968
ما لا تريد أن تفعله
هو أكل الكعك.

527
00:38:53,114 --> 00:38:54,376
لا الكعك.

528
00:38:55,349 --> 00:38:56,873
شكرا لك، أرنولد.

529
00:38:57,651 --> 00:38:59,642
أرنولد، شكرا جزيلا لك.

530
00:38:59,820 --> 00:39:01,651
هل تريد المصارعة الهندية؟

531
00:39:04,859 --> 00:39:07,726
رمي الملعب الاحتفالي الأول

532
00:39:07,795 --> 00:39:10,662
رئيس الولايات المتحدة

533
00:39:44,932 --> 00:39:48,197
من عاصمة البلاد،
""مجموعة ماكلولين""

534
00:39:48,469 --> 00:39:52,269
تقديم برنامج غير متدرب
آراء وتوقعات داخلية

535
00:39:52,440 --> 00:39:54,704
...في القضايا الكبرى اليوم.

536
00:39:55,409 --> 00:39:57,639
هنا هو الوسيط، جون ماكلولين.

537
00:39:57,778 --> 00:40:00,576
العدد 1: بيل ميتشل الجديد.

538
00:40:01,282 --> 00:40:02,943
بعد أسبوعين من وفاته..

539
00:40:03,017 --> 00:40:05,815
…حدود الرئيس
في جميع أنحاء البلاد...

540
00:40:05,920 --> 00:40:08,514
..بالطاقة
من نجم المسار في المدرسة الثانوية.

541
00:40:08,589 --> 00:40:10,648
فهل هذا مجرد تعويض زائد...

542
00:40:10,791 --> 00:40:14,420
...أو العظمة التي لا تعرف الكلل
من رجل عظيم حقا؟

543
00:40:14,695 --> 00:40:15,753
فريدي بارنز؟

544
00:40:15,830 --> 00:40:19,561
المرض تبلور للتو
تفكيره في رئاسته

545
00:40:19,633 --> 00:40:21,328
لقد أدرك أنه ليس من الضروري أن يكون زومبي

546
00:40:21,402 --> 00:40:23,927
يمكنه إظهار بعض الحياة ،
حتى تتصرف كطفل

547
00:40:24,038 --> 00:40:27,269
ويظهر نفس قوة الشخصية
كما هو الحال بعد انتخابه

548
00:40:27,341 --> 00:40:30,469
مرض الرجل
تعافى من المرض

549
00:40:30,544 --> 00:40:32,341
لقد تم تجديد شبابه الآن

550
00:40:32,413 --> 00:40:35,974
على نطاق إعادة التأهيل السياسي
من صفر إلى عشرة

551
00:40:36,217 --> 00:40:38,742
معدل إعادة تأهيل رئيسنا

552
00:40:38,919 --> 00:40:40,887
إنها الثامنة لقد ذهب الزومبي

553
00:40:40,955 --> 00:40:43,185
إنها ثلاثية وسيعود الزومبي

554
00:40:43,457 --> 00:40:46,255
أعتقد أنه 86
إنه لا يزال بالخارج لتناول الغداء، لكنه يبدو في حالة جيدة

555
00:40:46,427 --> 00:40:49,089
الجواب هو ثمانية. سنعود على الفور

556
00:42:00,267 --> 00:42:01,564
لذلك ...

557
00:42:02,970 --> 00:42:05,336
...السيدة الأولى والرئيس...

558
00:42:06,273 --> 00:42:08,833
ما هذا؟
منذ متى استمر ذلك؟

559
00:42:09,510 --> 00:42:11,000
لا أستطيع أن أقول.

560
00:42:12,213 --> 00:42:14,875
تقصد أنك لا تعرف
أو لا تستطيع أن تقول؟

561
00:42:16,217 --> 00:42:17,411
لا أستطيع أن أقول.

562
00:42:19,353 --> 00:42:20,786
لا أستطيع أن أقول.

563
00:42:26,427 --> 00:42:31,194
إذن مهمتك هي حماية الرئيس
طوال الوقت؟ هذا هو عملك كله؟

564
00:42:35,703 --> 00:42:37,136
هل لديك بندقية؟

565
00:42:39,607 --> 00:42:40,733
من أي وقت مضى استخدامه؟

566
00:42:42,476 --> 00:42:43,602
ليس بعد.

567
00:42:53,721 --> 00:42:55,746
لقد تساءلت دائما عنك يا رفاق.

568
00:42:55,990 --> 00:42:58,823
يقولون أنك ستتلقى رصاصة
للرئيس.

569
00:42:59,093 --> 00:43:00,321
ماذا عن ذلك؟

570
00:43:00,794 --> 00:43:02,125
هل هذا صحيح؟

571
00:43:02,730 --> 00:43:05,722
هل تسمح لنفسك أن تقتل
لإنقاذ حياته؟

572
00:43:06,200 --> 00:43:07,224
بالتأكيد.

573
00:43:12,806 --> 00:43:16,333
وهذا يعني الآن أنك سوف تفعل ذلك
يُقتل من أجلي أيضًا.

574
00:43:30,758 --> 00:43:33,591
سيكون أمرا رائعا بالنسبة لك
ورائعة للرئيس.

575
00:43:33,761 --> 00:43:37,162
أنا آسف، المرة الوحيدة
لقد المتاحة هو 25.

576
00:43:37,264 --> 00:43:38,322
هل أنت مجنون؟

577
00:43:38,399 --> 00:43:41,368
هذا أفضل ما يمكنني فعله.
سأعود إليك.

578
00:43:41,769 --> 00:43:44,237
هل حددت يومًا مع السيدة الأولى؟

579
00:43:44,338 --> 00:43:46,602
- إنه مأوى للمشردين.
- أوه، عفوا.

580
00:43:46,674 --> 00:43:47,868
سيكون الأمر رائعًا.

581
00:43:48,008 --> 00:43:50,636
الاهتمام بزوجته،
قضاء الوقت في قضاياها المفضلة.

582
00:43:50,744 --> 00:43:54,680
لا أريده أن يهتم بزوجته
وماذا عن نائب الرئيس؟

583
00:43:55,883 --> 00:43:57,180
نائب الرئيس؟

584
00:43:57,384 --> 00:44:01,514
حسنًا، أنت تتذكر أشياء الحرية الأولى
لقد حصلنا على مسمر تقريبا؟

585
00:44:03,524 --> 00:44:06,186
أنا فقط ألقيت عليه بدلا من ذلك.

586
00:44:07,861 --> 00:44:09,556
- متى ينكسر؟
- أيام قليلة.

587
00:44:09,630 --> 00:44:12,622
انظر إلى استطلاعات الرأي التي أجراها ديف.
سوف يحترقون بين يديك

588
00:44:12,700 --> 00:44:16,158
ثلاثة وسبعون بالمئة مع كبار السن،
أربعة وثمانون بالمائة مع الأمهات العاملات.

589
00:44:16,236 --> 00:44:18,227
لا يزال يتعين علينا السيطرة على هذا الرجل.

590
00:44:28,982 --> 00:44:30,643
لماذا تفعل هذا؟

591
00:44:31,518 --> 00:44:32,542
ماذا؟

592
00:44:32,653 --> 00:44:35,315
منذ متى تهتم
عن المشردين؟

593
00:44:36,056 --> 00:44:37,785
أنا أهتم بالمشردين.

594
00:44:38,359 --> 00:44:40,919
أنا متأكد من أنه يبقيك مستيقظا الليالي.

595
00:45:07,888 --> 00:45:12,655
صباح الخير، السيد والسيدة الرئيس.

596
00:45:12,793 --> 00:45:16,729
صباح الخير يا أطفال. كيف حالك؟
شكرا لك على هذا الترحيب الجميل.

597
00:45:22,069 --> 00:45:23,502
كلهم أطفال.

598
00:45:24,071 --> 00:45:26,699
هذا صحيح، بيل. الأطفال بلا مأوى أيضًا.

599
00:45:27,908 --> 00:45:29,170
أين الأهل؟

600
00:45:29,343 --> 00:45:32,744
والكثير منهم في الملاجئ
لكن البعض لا يزال في الشارع.

601
00:45:33,747 --> 00:45:35,009
مصافحة.

602
00:45:35,416 --> 00:45:36,508
أهلاً.

603
00:45:38,419 --> 00:45:39,408
مرحبًا.

604
00:45:41,855 --> 00:45:43,186
- ما اسمك؟
- براندون.

605
00:45:43,290 --> 00:45:44,416
كيف حالك؟

606
00:45:46,026 --> 00:45:48,460
ماذا يحدث عند الاطفال
تصبح بلا مأوى هو ...

607
00:45:48,529 --> 00:45:51,020
...يفقدون مهارات التواصل.

608
00:45:51,198 --> 00:45:53,530
لذا فهم هنا يلعبون الكثير من الألعاب...

609
00:45:53,700 --> 00:45:58,262
...التي تشجع الأطفال على التواصل
لبعضهم البعض والتعبير عن أنفسهم.

610
00:45:59,139 --> 00:46:01,937
لا يا جو المسكين...

611
00:46:02,476 --> 00:46:05,673
.. ليس له شعر .

612
00:46:06,780 --> 00:46:09,613
لا يا جو المسكين...

613
00:46:09,950 --> 00:46:11,008
.. ليس له ...

614
00:46:11,118 --> 00:46:12,551
::: عيون:

615
00:46:12,686 --> 00:46:15,154
صحيح. جيد جدًا. دعونا نحاول واحدا آخر.

616
00:46:15,222 --> 00:46:18,658
الجميع معًا، الآن.
الجميع ينتبهون.

617
00:46:19,059 --> 00:46:21,687
أوه، لا، جو المسكين.

618
00:46:21,762 --> 00:46:23,559
- ليس له...
- قدم.

619
00:46:24,965 --> 00:46:27,263
عظيم، عظيم، عظيم. حسنًا.

620
00:46:31,939 --> 00:46:32,997
أهلاً.

621
00:46:34,808 --> 00:46:35,968
ما اسمك؟

622
00:46:37,411 --> 00:46:38,400
ديفيد.

623
00:46:38,479 --> 00:46:39,605
ديفيد؟

624
00:46:40,047 --> 00:46:41,105
اسم عظيم.

625
00:46:43,951 --> 00:46:45,646
ما الذي تفعله هنا؟

626
00:46:47,020 --> 00:46:48,078
لا شئ.

627
00:46:50,757 --> 00:46:53,089
مهلا يا شباب. ليس الآن، حسنًا؟

628
00:46:54,094 --> 00:46:55,152
شكرًا.

629
00:47:00,000 --> 00:47:02,093
ألا تحب اللعب معهم؟

630
00:47:06,940 --> 00:47:08,066
هل تحب السحر؟

631
00:47:08,408 --> 00:47:09,602
لا بأس.

632
00:47:09,776 --> 00:47:10,800
تمام.

633
00:47:11,845 --> 00:47:13,176
شاهد هذا.

634
00:47:19,019 --> 00:47:20,179
أين ذهبت؟

635
00:47:20,521 --> 00:47:22,011
الجواب في هذا اللغز .

636
00:47:22,322 --> 00:47:25,086
ما يمكن تشغيله طوال اليوم
دون أن تتعب أبدا؟

637
00:47:25,692 --> 00:47:26,681
هل تعلم؟

638
00:47:27,961 --> 00:47:29,258
سأعطيك تلميحا.

639
00:47:29,630 --> 00:47:31,120
إنها ليست أذنك.

640
00:47:31,865 --> 00:47:33,526
وهذا ليس فمك.

641
00:47:34,468 --> 00:47:35,696
أنفي.

642
00:47:35,869 --> 00:47:36,961
أنفك.

643
00:47:37,137 --> 00:47:40,197
بالضبط. وانظر، هناك هو.

644
00:47:40,474 --> 00:47:42,465
يرى؟ لقد كان هناك طوال الوقت.

645
00:47:42,643 --> 00:47:44,133
لقد صعدت في الهواء.

646
00:47:47,314 --> 00:47:48,975
وسقطت على أنفي.

647
00:47:53,887 --> 00:47:55,548
هل السيدة الأولى ما زالت موجودة؟

648
00:47:58,058 --> 00:47:59,389
هل تبدو مجنونة؟

649
00:48:01,061 --> 00:48:02,255
ليس حقيقيًا.

650
00:48:02,329 --> 00:48:03,318
جيد.

651
00:48:04,164 --> 00:48:07,224
الغلاف الأول لمجلة "تايم".
وأنا بحاجة إلى حلاقة.

652
00:48:08,302 --> 00:48:10,327
لحظة صعبة قليلا مع الكلب.

653
00:48:10,737 --> 00:48:12,329
ها أنت على الغلاف.

654
00:48:12,673 --> 00:48:14,072
جيد، هاه؟ الصفحة الأولى.

655
00:48:14,241 --> 00:48:16,402
- وهذا أنت خلفي.
- أين، ماذا؟

656
00:48:16,577 --> 00:48:18,408
يرى؟ هذا أنا.

657
00:48:18,779 --> 00:48:19,871
انظر هنا.

658
00:48:19,947 --> 00:48:23,246
ترى هؤلاء الرجال العشرين وبعد ذلك،
بنج، ها أنت ذا.

659
00:48:23,417 --> 00:48:25,476
- هذا أنا؟
- تبدو قوياً جداً و...

660
00:48:26,153 --> 00:48:27,245
...ممنوع.

661
00:48:28,855 --> 00:48:32,916
هل فكرت يومًا في ارتداء
سترة! سوف تمتزج أكثر.

662
00:48:34,294 --> 00:48:37,024
ها أنت مرة أخرى،
نزوله من المروحية.

663
00:48:37,264 --> 00:48:39,926
البلوزات تجعل رقبتي تبدو سميكة للغاية.

664
00:48:40,734 --> 00:48:43,430
حقًا؟ هل حصلت على سترة سترة؟
يمكنك ارتداء ربطة عنق.

665
00:48:43,604 --> 00:48:45,697
هل ستبدو سترة السترة جيدة علي؟

666
00:48:50,611 --> 00:48:52,943
أين أوراق سيمبسون-غاردنر؟

667
00:48:53,113 --> 00:48:55,445
اعذرني. إنه هنا.

668
00:48:56,049 --> 00:48:58,711
- دخلت للتو.
- أعتقد أنه سوف يستخدم حق النقض.

669
00:49:12,966 --> 00:49:15,958
بيل ميتشل ...

670
00:49:20,641 --> 00:49:22,438
...الأصوات لا.

671
00:49:30,317 --> 00:49:33,343
"تحية للزعيم
إنه الشخص الذي نقول له جميعًا "السلام".

672
00:49:34,421 --> 00:49:38,585
"كلنا نقول "السلام" للزعيم
"لأنه يحافظ على نظافة نفسه."

673
00:49:39,192 --> 00:49:41,126
لقد حصل على القوة.

674
00:49:41,261 --> 00:49:44,424
لهذا السبب هو في الحمام.

675
00:49:45,999 --> 00:49:48,490
لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعل
شيء من هذا القبيل.

676
00:49:48,735 --> 00:49:50,168
ولا حتى أنت.

677
00:49:50,570 --> 00:49:51,935
كيف يمكنك؟

678
00:49:53,507 --> 00:49:54,303
ماذا؟

679
00:49:54,374 --> 00:49:57,275
لا ترعى لي.
أنا لست واحدا من البيمبو الخاص بك.

680
00:49:58,879 --> 00:50:00,403
واستدر.

681
00:50:01,281 --> 00:50:04,011
أنا أتحدث إليك. التف حوله.

682
00:50:07,020 --> 00:50:08,351
التف حوله.

683
00:50:14,661 --> 00:50:17,129
إذا كنت تريد أن تكون نفس الأنانية القديمة...

684
00:50:17,431 --> 00:50:18,523
...نذل.

685
00:50:20,434 --> 00:50:21,958
تفضل. لقد اعتدت على ذلك.

686
00:50:22,035 --> 00:50:26,199
لكن لا تضعوا على هذا "رجل الشعب"
الروتين ثم افعل شيئًا كهذا.

687
00:50:27,240 --> 00:50:28,229
لا أفهم.

688
00:50:28,308 --> 00:50:31,209
أنت تعلم أن ذلك لم يكن كذلك
مشروع قانون الأشغال الذي اعترضت عليه.

689
00:50:31,445 --> 00:50:33,709
من شأنه أن يمنح هؤلاء الأطفال منازل!

690
00:50:33,880 --> 00:50:38,214
عندما أفكر في ذلك المشهد الذي ارتديته
مع ذلك الصبي والخدعة السحرية.

691
00:50:39,086 --> 00:50:41,020
ما هو الخطأ في الخدعة السحرية؟

692
00:50:41,154 --> 00:50:44,487
لقد كان بعض السحر.
لقد جعلت تمويلهم يختفي!

693
00:50:44,958 --> 00:50:46,653
اذا كان هناك خطأ ما...

694
00:50:46,827 --> 00:50:50,490
عندما تستخدم حق النقض ضد تمويلهم،
هذا ليس خطأ.

695
00:50:50,797 --> 00:50:53,994
عندما تؤذي شخص ما عمدا،
هذا ليس خطأ.

696
00:51:13,253 --> 00:51:15,744
اتصل ببوب. اتصل بآلان. أريد رؤيتهم.

697
00:51:16,056 --> 00:51:17,717
لكنها الساعة 10:30 ليلاً.

698
00:51:17,858 --> 00:51:18,950
لقد حصلت عليه.

699
00:51:26,633 --> 00:51:27,964
ما هذا بحق الجحيم؟

700
00:51:28,034 --> 00:51:29,433
ما هذا؟

701
00:51:30,370 --> 00:51:31,632
"نيويورك تايمز."

702
00:51:31,705 --> 00:51:33,104
لا، هذا.

703
00:51:34,775 --> 00:51:36,766
“الرئيس يستخدم حق النقض ضد مشروع قانون الأعمال”.

704
00:51:37,410 --> 00:51:38,672
لقد اعترضنا على ذلك؟

705
00:51:40,046 --> 00:51:41,707
لم نعترض على أي شيء.

706
00:51:42,549 --> 00:51:45,780
تصبح هذه الأمور معقدة للغاية
في بعض الأحيان، ويجب عليك...

707
00:51:45,852 --> 00:51:47,251
وكان المأوى في هذا القانون.

708
00:51:47,320 --> 00:51:49,982
- التعامل مع هذا.
- صدقني يا ديف، لو أمكننا...

709
00:51:50,056 --> 00:51:51,887
كان هناك الكثير من الملاجئ في مشروع القانون هذا.

710
00:51:51,958 --> 00:51:53,858
اسمع أيها القرف الصغير!

711
00:51:54,361 --> 00:51:58,297
الميزانية أمر معقد للغاية.
أنا لا أفهم ذلك في بعض الأحيان.

712
00:51:58,565 --> 00:52:01,227
في بعض الأحيان، يتعين علينا إجراء بعض التخفيضات.
و بالترتيب...

713
00:52:01,301 --> 00:52:02,791
لكننا ذهبنا إلى هناك.

714
00:52:03,203 --> 00:52:05,364
- لقد رأينا هؤلاء الأطفال.
- نعم فعلت.

715
00:52:06,606 --> 00:52:10,201
وإذا وجدت طريقة للقطع
650 مليون دولار من الموازنة..

716
00:52:10,310 --> 00:52:12,244
...يمكنك الاحتفاظ بملاجئك.

717
00:52:17,818 --> 00:52:19,251
وبالمناسبة...

718
00:52:20,220 --> 00:52:22,415
…لا ترسل لي مرة أخرى.

719
00:52:42,943 --> 00:52:44,001
أيمكنني مساعدتك؟

720
00:52:44,077 --> 00:52:45,567
أنا هنا لرؤية الرئيس.

721
00:52:45,645 --> 00:52:46,873
هل هذا صحيح؟

722
00:52:47,080 --> 00:52:48,445
طلب مني أن آتي.

723
00:52:48,548 --> 00:52:49,947
واسمك؟

724
00:52:50,383 --> 00:52:52,180
موراي بلوم. ب-ل-و-م.

725
00:52:52,352 --> 00:52:53,341
هيا يا ديف.

726
00:52:53,420 --> 00:52:55,388
- اجلس.
- لا أريد الجلوس هناك.

727
00:52:55,455 --> 00:52:57,685
- تعال.
- لا أريد ذلك. لو سمحت.

728
00:52:58,124 --> 00:52:59,352
حسنًا، حسنًا.

729
00:53:00,861 --> 00:53:03,125
من المحتمل أن يكون هذا المكان مليئًا بالتنصت.

730
00:53:03,296 --> 00:53:05,958
انها ليست التنصت. لا بأس يا موراي.

731
00:53:11,705 --> 00:53:14,970
هل يمكن أن تحصل في الكثير من المتاعب
إذا اكتشفوا ذلك.

732
00:53:15,108 --> 00:53:16,871
- من؟
- الحكومة.

733
00:53:17,377 --> 00:53:19,470
أنا الحكومة.

734
00:53:21,147 --> 00:53:22,307
البرية، هاه؟

735
00:53:24,017 --> 00:53:27,544
لا أستطيع أن أخبرك بالقصة بأكملها.
إنها حالة طوارئ وطنية.

736
00:53:27,921 --> 00:53:29,889
عليك مساعدتي في خفض الميزانية.

737
00:53:32,425 --> 00:53:34,120
تحتاج إلى خفض الميزانية؟

738
00:53:34,661 --> 00:53:37,494
حوالي 650 مليون دولار.

739
00:53:39,232 --> 00:53:40,529
تبدو جائعا؟

740
00:53:42,903 --> 00:53:44,393
من فضلك تعال هنا.

741
00:53:45,739 --> 00:53:46,899
فقط شاهد.

742
00:53:48,408 --> 00:53:49,898
نعم سيدي الرئيس؟

743
00:53:49,976 --> 00:53:51,705
نحن بحاجة إلى نسختين من الميزانية.

744
00:53:51,778 --> 00:53:55,009
وهل يمكنك الترتيب لتناول العشاء لشخصين
في غرفة الطعام؟

745
00:53:55,181 --> 00:53:56,273
على الفور يا سيدي.

746
00:53:56,449 --> 00:53:58,815
لدينا عمل للقيام به
حتى لا ننزعج.

747
00:53:58,919 --> 00:54:00,284
أنا أفهم يا سيدي.

748
00:54:01,187 --> 00:54:05,351
هل تعتقد أنهم يمكن أن يصلوا حفيف
بعض النقانق والخردل؟

749
00:54:05,525 --> 00:54:07,254
أعتقد أنه يمكن ترتيبها.

750
00:54:10,530 --> 00:54:11,758
أنا أحب النقانق.

751
00:54:12,032 --> 00:54:13,090
أنا أعرف.

752
00:54:13,867 --> 00:54:17,200
لقد مررت مرارا وتكرارا على هذه الأشياء.
لا تضيف ما يصل.

753
00:54:17,270 --> 00:54:21,570
من يفعل هذه الكتب؟ إذا ركضت
مكتبي بهذه الطريقة، سأكون عاطلاً عن العمل.

754
00:54:25,946 --> 00:54:27,243
ماذا يمكننا أن نفعل؟

755
00:54:27,414 --> 00:54:30,747
أرى أماكن يمكنك حفظها،
لكن لا يمكنني اتخاذ تلك الاختيارات.

756
00:54:30,917 --> 00:54:33,317
أنا لست الرئيس. أعني...

757
00:54:33,386 --> 00:54:37,379
كما تعلمون، أعني أنني لست الشخص
يتظاهر بأنه الرئيس.

758
00:54:39,659 --> 00:54:40,887
أفهم.

759
00:54:43,263 --> 00:54:44,457
اسمحوا لي أن أحاول.

760
00:54:46,566 --> 00:54:47,555
أنت؟

761
00:54:50,470 --> 00:54:51,562
اسمحوا لي أن أحاول.

762
00:54:53,640 --> 00:54:55,130
تريد أن تجرب؟

763
00:54:55,308 --> 00:54:58,300
حسنًا. وهنا شيء هنا.

764
00:54:58,645 --> 00:54:59,737
أنظر إلى ذلك.

765
00:55:21,101 --> 00:55:23,092
إنه عمل فني.

766
00:55:23,636 --> 00:55:26,833
أنظر إلى هذا.
"نائب الرئيس مرتبط بفضيحة SandL."

767
00:55:26,906 --> 00:55:29,773
آلان، أنت عبقري. نحن في طريقنا.

768
00:55:30,043 --> 00:55:31,772
ما الأمر مع الكاميرات؟

769
00:55:31,945 --> 00:55:34,209
الاجتماع المائة لمجلس الوزراء.
سوف تكون لمسة لطيفة.

770
00:55:34,280 --> 00:55:35,838
أوه، صحيح.

771
00:55:40,854 --> 00:55:42,344
صباح الخير سيدي الرئيس.

772
00:55:42,689 --> 00:55:43,951
كيف حال الجميع؟

773
00:55:51,031 --> 00:55:53,625
قبل أن نبدأ...

774
00:55:53,767 --> 00:55:55,632
...أود أن أتجاوز الميزانية.

775
00:55:57,037 --> 00:56:00,029
- أي شيء على الميزانية اليوم؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

776
00:56:03,843 --> 00:56:07,108
لقد وجدت بعض الطرق لاعادتها
قسم المشردين...

777
00:56:07,180 --> 00:56:09,148
.. من مشروع قانون الأشغال.

778
00:56:09,249 --> 00:56:12,707
سيدي الرئيس، أنا لا أصدق
هذا على جدول أعمالك اليوم.

779
00:56:13,720 --> 00:56:16,314
لا، إنه تغيير في اللحظة الأخيرة، بوب.

780
00:56:18,158 --> 00:56:22,788
الآن، بالطريقة التي أرى بها الأمر،
نحتاج إلى 650 مليون دولار من أجل...

781
00:56:24,064 --> 00:56:25,395
...احتفظ بالمشروع.

782
00:56:26,599 --> 00:56:28,726
بعض من هذا يمكن القيام به ...

783
00:56:29,169 --> 00:56:31,399
...من خلال بعض التغييرات البسيطة...
- كل شيء على ما يرام.

784
00:56:31,471 --> 00:56:33,405
...في إدارة النقد لدينا.

785
00:56:33,706 --> 00:56:35,173
على سبيل المثال...

786
00:56:35,341 --> 00:56:37,332
...وفقًا لمكتب الإدارة والميزانية، لدينا...

787
00:56:37,510 --> 00:56:41,344
...17 مقاول دفاع
الذين تأخروا في عقودهم.

788
00:56:41,514 --> 00:56:42,811
هل هذا صحيح؟

789
00:56:42,916 --> 00:56:44,645
أعتقد ذلك.

790
00:56:44,784 --> 00:56:46,342
على الرغم من...

791
00:56:46,719 --> 00:56:49,688
..لقد تأخروا
هل نستمر في الدفع لهم في الوقت المحدد؟

792
00:56:50,023 --> 00:56:51,388
حسنا، بمعنى ما.

793
00:56:57,263 --> 00:56:58,628
حسنًا، الآن...

794
00:56:59,099 --> 00:57:01,932
...بدلاً من الدفع لهم
لشيء لم ينتهوا منه..

795
00:57:02,001 --> 00:57:05,232
...يمكننا حجب تلك الأموال،
وضعها في موضع الفائدة..

796
00:57:05,305 --> 00:57:06,533
السيد الرئيس.

797
00:57:15,548 --> 00:57:16,606
لا شئ.

798
00:57:19,119 --> 00:57:20,279
عظيم.

799
00:57:21,054 --> 00:57:25,354
كما كنت أقول، إذا أخذنا تلك الأموال
ووضعته في حساب التوفير..

800
00:57:25,959 --> 00:57:29,622
...كنا سنصنع
23 مليون دولار شهريا فوائد.

801
00:57:29,729 --> 00:57:32,289
حسنًا، من الناحية الفنية، هذا صحيح، لكن...

802
00:57:36,970 --> 00:57:38,437
أعتقد أن هذا صحيح.

803
00:57:41,574 --> 00:57:44,236
حسنًا، هذه 23 مليون دولار...

804
00:57:47,113 --> 00:57:49,172
...مرات 12 شهرًا.

805
00:57:50,783 --> 00:57:51,772
جيد.

806
00:57:53,586 --> 00:57:57,113
ولحسن الحظ، إدارة الأموال
يأخذنا في منتصف الطريق إلى هدفنا.

807
00:57:57,490 --> 00:58:02,257
من أجل الحصول على بقية الأموال،
سيتعين علينا اتخاذ بعض الخيارات الصعبة.

808
00:58:03,062 --> 00:58:04,723
وزارة التجارة.

809
00:58:05,431 --> 00:58:06,864
نعم سيدي الرئيس؟

810
00:58:07,867 --> 00:58:11,860
لقد أنفقنا 47 مليون دولار
في حملة إعلانية..

811
00:58:11,971 --> 00:58:15,532
"... لتعزيز ثقة المستهلك
في صناعة السيارات الأمريكية."

812
00:58:18,178 --> 00:58:21,272
انها مصممة لتعزيز
الثقة الفردية..

813
00:58:21,447 --> 00:58:24,610
...في المحلية السابقة
شراء السيارات.

814
00:58:24,717 --> 00:58:29,177
نحن ننفق 47 مليون دولار لشخص ما
ليشعروا بالرضا عن السيارة التي اشتروها؟

815
00:58:29,522 --> 00:58:31,353
لن أصنفها بهذه الطريقة.

816
00:58:31,424 --> 00:58:33,790
أنا متأكد من أن هذا مهم، ولكن...

817
00:58:34,027 --> 00:58:37,986
...لا أريد أن أخبر طفلاً في الثامنة من عمره
عليه أن ينام في الشارع..

818
00:58:38,064 --> 00:58:41,363
... لأننا نريد الناس
ليشعروا بالتحسن تجاه سيارتهم.

819
00:58:43,937 --> 00:58:45,632
هل تريد أن تقول له ذلك؟

820
00:58:48,208 --> 00:58:49,232
لا يا سيدي.

821
00:58:50,877 --> 00:58:52,367
لا، أنا بالتأكيد لا.

822
00:58:53,813 --> 00:58:56,247
حسنًا، هذه 47 مليون دولار أخرى.

823
00:58:56,316 --> 00:58:59,581
لذلك هذا جيد. جيد حقيقي.
نحن في طريقنا.

824
00:58:59,652 --> 00:59:03,213
اسمحوا لي فقط أن أضيف ذلك إلى العدد هنا.

825
00:59:03,389 --> 00:59:05,653
سيكون ذلك زائد 47...

826
00:59:08,761 --> 00:59:10,695
خمسة، احمل الواحدة...

827
00:59:10,763 --> 00:59:14,426
...يجني 656 مليون دولار...

828
00:59:14,500 --> 00:59:17,162
...مما يعني أنه يمكننا الاحتفاظ بالبرنامج.

829
00:59:27,847 --> 00:59:30,407
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك على مساعدتك.

830
00:59:44,430 --> 00:59:46,091
اعذرني.

831
00:59:48,801 --> 00:59:50,029
ما هذا؟

832
00:59:50,737 --> 00:59:53,433
لن تصدقي ماذا فعل زوجك

833
00:59:57,844 --> 00:59:59,277
سأقتله.

834
01:00:01,314 --> 01:00:02,474
لا يمكنك قتل الرئيس.

835
01:00:02,548 --> 01:00:05,016
إنه ليس رئيسًا.
إنه شخص عادي.

836
01:00:05,084 --> 01:00:06,949
أستطيع قتل شخص عادي.

837
01:00:07,287 --> 01:00:09,448
أستطيع أن أقتل 100 شخص عادي.

838
01:00:11,190 --> 01:00:13,021
إنه يفعل فقط ما أمرته به.

839
01:00:13,092 --> 01:00:14,559
ماذا قلت له؟

840
01:00:14,661 --> 01:00:18,392
سمعتك. قلت،
"خفض 650 مليون دولار من الميزانية..

841
01:00:18,464 --> 01:00:21,058
- "... وحافظوا على ملاجئكم."
- لم أقصد ذلك.

842
01:00:21,167 --> 01:00:23,727
لماذا أريد إنقاذ المأوى؟

843
01:00:23,970 --> 01:00:25,267
لقد كان يؤدي وظيفته فقط!

844
01:00:25,338 --> 01:00:28,796
وظيفته؟ وظيفته؟ إنها ليست وظيفته!
إنها وظيفتي!

845
01:00:29,976 --> 01:00:31,841
هل ستهدأ؟

846
01:00:33,513 --> 01:00:36,243
هل كان عضوا في اللجنة الثلاثية؟
هل كان عضوا في مجلس الشيوخ؟

847
01:00:36,349 --> 01:00:38,510
هل كان في "من هو"
تسع سنوات متتالية؟

848
01:00:38,651 --> 01:00:40,141
مرحبا جودي.

849
01:00:41,087 --> 01:00:45,080
سوف أدمره. سوف أمزقه!
سأحبسه بعيدًا.

850
01:00:45,224 --> 01:00:47,317
ثم سنذهب جميعا إلى السجن معا.

851
01:00:59,038 --> 01:01:01,097
ماذا تقصد بذلك؟

852
01:01:02,809 --> 01:01:04,777
ماذا تعتقد أنني أقصد؟

853
01:01:06,379 --> 01:01:08,279
هل تهددني؟

854
01:01:11,084 --> 01:01:12,278
حسنا...

855
01:01:14,287 --> 01:01:15,618
نعم.

856
01:01:15,988 --> 01:01:17,615
أعتقد أنني كذلك.

857
01:01:23,429 --> 01:01:24,862
شكرا موراي.

858
01:01:25,098 --> 01:01:26,531
لقد قمت بعمل رائع.

859
01:01:33,106 --> 01:01:36,598
ربما يمكنك العودة.
يمكننا أن نذهب إلى كامب ديفيد.

860
01:01:36,809 --> 01:01:38,208
كامب ديفيد؟

861
01:01:39,545 --> 01:01:42,309
اخرج من هنا بأسرع ما يمكن.

862
01:02:06,239 --> 01:02:07,399
هيا سبعة.

863
01:02:08,508 --> 01:02:09,839
هيا ستة.

864
01:02:26,359 --> 01:02:27,587
كلانا يخسر.

865
01:02:28,294 --> 01:02:29,522
كلانا يخسر.

866
01:02:31,397 --> 01:02:33,763
رأيت نورك مضاء، لذا...

867
01:02:36,803 --> 01:02:38,100
هل تمانع لو جلست؟

868
01:02:41,073 --> 01:02:42,267
لو سمحت.

869
01:02:44,944 --> 01:02:46,536
هل ترغب...

870
01:02:47,547 --> 01:02:48,878
لا، شكرا.

871
01:03:00,126 --> 01:03:02,390
لقد كان هذا شيئًا فعلته اليوم.

872
01:03:04,363 --> 01:03:06,058
أي شخص كان سيفعل ذلك.

873
01:03:06,899 --> 01:03:08,389
أنا لا أعتقد ذلك.

874
01:03:09,402 --> 01:03:11,131
لقد ساعدت الكثير من الناس.

875
01:03:16,075 --> 01:03:17,235
أنت تعرف...

876
01:03:18,578 --> 01:03:20,637
..يذكرني نوعا ما

877
01:03:20,713 --> 01:03:24,376
...من ذلك الشيء الذي فعلته منذ وقت طويل
في المجلس التشريعي للولاية.

878
01:03:28,654 --> 01:03:29,780
أنا أيضاً.

879
01:03:32,358 --> 01:03:34,588
أنت لم تكن في المجلس التشريعي للولاية.

880
01:03:40,099 --> 01:03:41,794
مرحبًا، أنا إلين ميتشل.

881
01:03:43,536 --> 01:03:44,662
من أنت؟

882
01:03:50,510 --> 01:03:52,501
سأجعل هذا الأمر سهلاً عليك.

883
01:03:53,546 --> 01:03:55,411
لم أعد أراه بعد الآن.

884
01:03:57,316 --> 01:03:59,113
أنا بالكاد أعرفه بعد الآن.

885
01:04:01,187 --> 01:04:03,781
أود فقط أن أعرف أين هو.

886
01:04:09,929 --> 01:04:12,022
هذا يمكن أن يوقعني في مشكلة.

887
01:04:39,992 --> 01:04:41,721
افتحه، من فضلك، دوان.

888
01:04:51,637 --> 01:04:52,865
يا إلهي!

889
01:04:53,339 --> 01:04:55,364
أنا آسف، غير مسموح لك بالدخول هنا.

890
01:04:55,441 --> 01:04:58,433
- لدينا تعليمات صارمة.
- سأشرح ذلك لاحقا.

891
01:05:31,477 --> 01:05:32,774
ماذا حدث؟

892
01:05:34,280 --> 01:05:35,611
لقد كانت سكتة دماغية.

893
01:05:36,716 --> 01:05:38,206
انها سيئة جدا.

894
01:05:43,422 --> 01:05:45,049
لا أفهم.

895
01:05:46,726 --> 01:05:48,125
هل هو ذاهب الى...

896
01:05:50,896 --> 01:05:52,158
أنا آسف.

897
01:06:11,450 --> 01:06:12,815
أنت تغادر؟

898
01:06:14,153 --> 01:06:16,314
أنا لست السيدة الأولى بعد الآن.

899
01:06:17,590 --> 01:06:19,148
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

900
01:06:19,692 --> 01:06:21,125
إلى أين أنت ذاهب؟

901
01:06:26,432 --> 01:06:27,421
بيت.

902
01:06:29,035 --> 01:06:30,229
أين المنزل؟

903
01:06:32,338 --> 01:06:36,206
هل يمكننا التوقف عند الأسئلة العشرين؟
أنا حقا لست في مزاج جيد.

904
01:06:45,685 --> 01:06:47,778
الهدايا التذكارية. المناشف والأشياء.

905
01:06:48,854 --> 01:06:50,344
هل ستغادرين أيضاً؟

906
01:06:54,193 --> 01:06:56,184
لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص.

907
01:06:57,129 --> 01:06:59,290
حتى أنني اعتقدت أنني كنت أساعد.

908
01:07:22,088 --> 01:07:23,214
أنت تعرف...

909
01:07:23,889 --> 01:07:26,824
...أنت تعقد هذه الصفقة الصغيرة
مع نفسك أن...

910
01:07:27,226 --> 01:07:29,820
..يمكنك أن تتحمل
مع كل النساء الأخريات و...

911
01:07:29,895 --> 01:07:32,489
...يمكنك حتى الاستغناء عن الحياة و...

912
01:07:34,700 --> 01:07:37,100
...يمكنك حتى الاستغناء عن الأطفال...

913
01:07:38,671 --> 01:07:41,936
... لأنك تؤمن
في ما تفعله وتفكر فيه..

914
01:07:44,176 --> 01:07:46,667
كنت تعتقد أن لديك فرصة
لمساعدة الناس.

915
01:07:53,619 --> 01:07:55,450
كيف ستعود إلى المنزل؟

916
01:08:01,026 --> 01:08:03,119
لا أعرف. لم أكن حقا...

917
01:08:03,696 --> 01:08:05,687
...فكرت في الأمر إلى هذا الحد.

918
01:08:08,868 --> 01:08:11,200
هل أنت متأكد من أن هذا يذهب إلى مكان ما؟

919
01:08:11,604 --> 01:08:14,038
يقولون أن LBJ استخدمه طوال الوقت.

920
01:08:54,079 --> 01:08:56,809
قال دوان أنه سيترك السيارة
هناك.

921
01:09:02,421 --> 01:09:03,683
متى...

922
01:09:03,823 --> 01:09:06,257
...أولا تعرف؟ يعني عني؟

923
01:09:08,761 --> 01:09:10,592
في السيارة، على ما أعتقد.

924
01:09:11,197 --> 01:09:14,098
وفي الطريق إلى الملجأ،
نظرت إلى ساقي.

925
01:09:16,702 --> 01:09:19,034
توقف بيل عن البحث منذ وقت طويل.

926
01:09:21,106 --> 01:09:23,199
اعتقدت أنه كان في الحمام.

927
01:09:39,959 --> 01:09:41,221
يا إلهي.

928
01:09:42,761 --> 01:09:43,921
شرطة.

929
01:09:49,802 --> 01:09:51,702
- ماذا فعلت؟
- لا أعرف.

930
01:10:00,546 --> 01:10:02,810
- انظر رخصة القيادة الخاصة بك، يا سيدي؟
- هنا.

931
01:10:03,682 --> 01:10:05,013
والتسجيل.

932
01:10:07,419 --> 01:10:09,979
لا، لا بد أنني تركته في المنزل.

933
01:10:11,323 --> 01:10:13,052
اخرج من السيارة من فضلك.

934
01:10:16,161 --> 01:10:18,561
- كلانا؟
- كلاكما من فضلك.

935
01:10:26,071 --> 01:10:27,561
ربما لا تكون على علم...

936
01:10:27,673 --> 01:10:31,074
...ولكن هناك علامة "ممنوع الانعطاف إلى اليسار".
فقط أسفل الكتلة.

937
01:10:31,277 --> 01:10:32,676
لقد مررت به.

938
01:10:35,281 --> 01:10:37,078
لا أعرف ماذا كنت أفكر.

939
01:10:40,419 --> 01:10:42,080
نحن متشابهان.

940
01:10:42,521 --> 01:10:44,352
ليس مثل بعضنا البعض، ولكن...

941
01:10:44,523 --> 01:10:45,990
أنا أعرف ما هو رأيك.

942
01:10:46,058 --> 01:10:48,356
الناس يستأجروننا لانتحال الشخصية
الرئيس والسيدة الأولى.

943
01:10:48,494 --> 01:10:49,984
نحن نعمل خارج الوكالة.

944
01:10:50,095 --> 01:10:51,153
أنت بالتأكيد تشبهه.

945
01:10:51,230 --> 01:10:53,790
شكرًا. نحن نعمل بجد في ذلك.

946
01:10:53,933 --> 01:10:56,458
قامت بقص شعرها لتبدو...
مباراة مثالية.

947
01:10:56,535 --> 01:10:59,663
لقد لعبنا للتو حفل زفاف سابرستين.
لقد أحبونا.

948
01:11:00,306 --> 01:11:02,706
لقد قمنا بالروتين الخاص بـ Club Med...

949
01:11:02,808 --> 01:11:05,606
...حيث يذهبون إلى نادي ميد...

950
01:11:05,811 --> 01:11:10,111
... ويقول بيل ميتشل،
"في الساعة 0700، أريد ساعة من الكرة الطائرة...

951
01:11:10,215 --> 01:11:14,379
"...ثم في الساعة 0830، أريد
إحاطة كاملة عن حالة الأمواج."

952
01:11:14,620 --> 01:11:18,556
ثم الخاتمة الكبرى في نادي المواهب.

953
01:11:18,657 --> 01:11:21,125
"الشمس ستخرج غدا.

954
01:11:21,293 --> 01:11:23,887
"راهن على أدنى دولار لديك غدًا ..."

955
01:11:24,196 --> 01:11:26,130
أنا بخير.
"ستكون هناك شمس

956
01:11:26,398 --> 01:11:29,367
"مجرد التفكير في الغد

957
01:11:29,802 --> 01:11:32,828
"يزيل أنسجة العنكبوت والحزن

958
01:11:32,905 --> 01:11:34,338
"حتى لا يوجد شيء

959
01:11:34,673 --> 01:11:36,334
"غدا

960
01:11:36,575 --> 01:11:38,634
"غدا أحبك

961
01:11:38,744 --> 01:11:40,143
"غدا

962
01:11:40,212 --> 01:11:43,079
"إنه يوم واحد فقط

963
01:11:44,083 --> 01:11:47,177
"غدا، غدا

964
01:11:47,286 --> 01:11:49,481
"نحن نحبك غدا

965
01:11:49,655 --> 01:11:52,988
"لم يبق لك سوى يوم واحد"

966
01:11:57,997 --> 01:12:01,558
شكرا لك. شكرًا.
نحن لم نعمل على الانسجام النهائي.

967
01:12:01,667 --> 01:12:03,032
هذه هي وظيفة بدوام كامل؟

968
01:12:03,102 --> 01:12:06,765
نعم، في الآونة الأخيرة.
في الآونة الأخيرة، لقد كان إلى حد كبير بدوام كامل.

969
01:12:06,939 --> 01:12:10,272
السيد والسيدة كوفيتش،
لن أعطيك تذكرة.

970
01:12:10,442 --> 01:12:11,534
أنت لست؟

971
01:12:11,744 --> 01:12:14,178
يجب عليك توفير كل الأموال التي لديك.

972
01:12:16,515 --> 01:12:19,348
لن يعطينا تذكرة.
يقول أنه يجب علينا توفير أموالنا.

973
01:12:19,418 --> 01:12:20,942
هذا مضحك جدا.

974
01:12:21,954 --> 01:12:23,444
أنت جيد جدًا.

975
01:12:23,756 --> 01:12:25,451
لكنها تحتاج إلى الكثير من العمل.

976
01:12:25,524 --> 01:12:27,549
نعم أنا أعلم. إنها جديدة نوعًا ما في ذلك.

977
01:12:27,626 --> 01:12:29,025
القيادة بأمان.

978
01:12:29,094 --> 01:12:31,460
شكرا لك أيها الضابط. شكراً جزيلاً.

979
01:12:44,643 --> 01:12:46,577
لست متأكدًا من أنني جائع إلى هذا الحد.

980
01:12:46,678 --> 01:12:49,374
انتظر. هذه شطيرة مميزة جداً

981
01:12:57,156 --> 01:12:58,487
هذا جيد.

982
01:12:58,924 --> 01:13:00,152
ماذا يوجد فيه؟

983
01:13:00,926 --> 01:13:02,257
هذا سر.

984
01:13:05,230 --> 01:13:06,993
لديك الكثير من الأسرار.

985
01:13:07,499 --> 01:13:08,659
اعتقد.

986
01:13:17,676 --> 01:13:20,338
إذن ماذا تفعل في بقية الوقت؟

987
01:13:21,080 --> 01:13:23,173
عندما لا أدير البلاد؟

988
01:13:25,084 --> 01:13:28,076
أنا أدير وكالة مؤقتة.
كما تعلمون، السكرتيرات والأشياء.

989
01:13:29,588 --> 01:13:31,146
تجد الناس وظائف؟

990
01:13:34,193 --> 01:13:35,455
هل هذا مضحك؟

991
01:13:36,361 --> 01:13:39,023
إنه أكثر مما يفعله معظم الناس هنا.

992
01:13:40,099 --> 01:13:42,863
لا تنجرف.
أنا لست جيد في ذلك.

993
01:13:43,102 --> 01:13:44,592
وعائلتك؟

994
01:13:44,770 --> 01:13:46,635
أفترض أنك متزوج.

995
01:13:48,707 --> 01:13:49,765
كنت.

996
01:13:50,375 --> 01:13:51,364
مرة واحدة.

997
01:13:53,378 --> 01:13:54,640
لم يستغرق الأمر.

998
01:14:02,721 --> 01:14:04,211
هل تعلم يا ديف...

999
01:14:04,490 --> 01:14:06,287
إنه ديف، أليس كذلك؟

1000
01:14:08,794 --> 01:14:10,728
لا أستطيع إبقاء هذا سرا.

1001
01:14:11,797 --> 01:14:13,128
نعم، أعرف.

1002
01:14:16,135 --> 01:14:17,898
أحببت القيام بذلك بالرغم من ذلك.

1003
01:14:19,505 --> 01:14:21,905
أعني، ليست الأشياء الفاخرة مع كل شيء...

1004
01:14:22,074 --> 01:14:25,009
.. المروحيات
وكاميرات التلفاز، ولكن...

1005
01:14:26,912 --> 01:14:28,903
...لقد أحببت إنقاذ هذا الملجأ.

1006
01:14:30,249 --> 01:14:33,309
أحببت مساعدة الناس
أنني لم أقابل حتى من قبل.

1007
01:14:36,088 --> 01:14:38,818
عندها فقط شعرت أنني لست كذلك
التظاهر بعد الآن.

1008
01:14:42,528 --> 01:14:44,758
لا أعتقد أنك كنت تتظاهر.

1009
01:14:55,908 --> 01:14:58,604
ماذا ستفعل لو كنت لا تزال في؟

1010
01:15:01,480 --> 01:15:04,847
أعني، لو كان لديك فرصة أخرى
ليكون رئيسا...

1011
01:15:05,617 --> 01:15:07,448
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1012
01:15:17,896 --> 01:15:19,295
الكثير من الأشياء.

1013
01:15:38,784 --> 01:15:41,048
اعذرني. لا يمكنك التوقف هنا.

1014
01:15:41,486 --> 01:15:42,885
لا يوجد زوار.

1015
01:15:46,892 --> 01:15:48,120
السيد الرئيس؟

1016
01:15:51,430 --> 01:15:55,230
- أنا آسف يا سيدي، لم أكن أدرك...
- مجرد الحصول على الهواء النقي.

1017
01:15:55,734 --> 01:15:57,133
بالتأكيد يا سيدي.

1018
01:15:57,603 --> 01:15:59,867
كنت أتساءل، إذا كنت لا تمانع،
كيف حصلت...

1019
01:15:59,938 --> 01:16:02,406
أراد الرئيس بعض الآيس كريم.

1020
01:16:29,301 --> 01:16:32,031
أنت تصنع رئيسًا لطيفًا، ديف كوفيتش.

1021
01:16:32,771 --> 01:16:33,931
شكرًا.

1022
01:16:37,542 --> 01:16:38,873
أرك لاحقًا.

1023
01:16:53,091 --> 01:16:55,059
نحن سعداء بزيارتك
البيت الأبيض.

1024
01:16:55,127 --> 01:16:58,028
استمروا في التحرك يا رفاق. نحن نسير.

1025
01:16:58,096 --> 01:17:00,530
أكثر من مليون زائر يأتون إلى هنا
كل عام:::

1026
01:17:00,599 --> 01:17:03,568
... مما يجعلها في أغلب الأحيان
قام بجولة في المنزل في البلاد.

1027
01:17:03,635 --> 01:17:06,160
نحن نسير ونحن نتوقف.

1028
01:17:06,271 --> 01:17:08,569
مهما تغير
ومن إدارة إلى أخرى..

1029
01:17:08,640 --> 01:17:11,302
...يؤكد البيت الأبيض دائمًا
كرامتها.

1030
01:17:11,376 --> 01:17:12,604
نحن نسير.

1031
01:17:12,678 --> 01:17:15,875
إنه يمشي.
إنه بوب ألكسندر، رئيس الأركان.

1032
01:17:15,947 --> 01:17:17,141
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1033
01:17:17,215 --> 01:17:19,809
يا له من شرف لكم جميعا.

1034
01:17:19,918 --> 01:17:22,853
لقد عاش اثنان وأربعون رئيسًا
في البيت الأبيض.

1035
01:17:29,161 --> 01:17:31,823
لم يكن لي أي دور في هذا. اتصل بها.

1036
01:17:43,108 --> 01:17:44,973
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1037
01:17:45,944 --> 01:17:47,605
تقصد المؤتمر الصحفي؟

1038
01:17:47,679 --> 01:17:50,842
لدي بضعة أفكار
لمشاركتها مع البلاد.

1039
01:17:52,351 --> 01:17:53,511
يشارك؟

1040
01:17:54,219 --> 01:17:55,516
يشارك؟

1041
01:17:56,054 --> 01:17:57,919
لا يمكنك الدعوة إلى مؤتمر صحفي.

1042
01:17:57,989 --> 01:17:59,718
أدعو إلى مؤتمر صحفي.

1043
01:18:00,859 --> 01:18:03,350
أنت لا شيء. هل تفهم؟

1044
01:18:03,795 --> 01:18:05,228
أنت لا أحد.

1045
01:18:05,364 --> 01:18:06,991
أنا لست أحدا.

1046
01:18:07,065 --> 01:18:08,464
أنت الوبر!

1047
01:18:09,134 --> 01:18:10,624
أنت برغوث!

1048
01:18:11,470 --> 01:18:12,960
أنت ومضة!

1049
01:18:14,806 --> 01:18:15,864
حسنا...

1050
01:18:16,541 --> 01:18:17,872
...ربما أنا كذلك.

1051
01:18:19,478 --> 01:18:20,809
لكنك مطرود!

1052
01:18:24,549 --> 01:18:26,983
قلت أنك مطرود. اخرج من هنا.

1053
01:18:28,053 --> 01:18:29,384
أنا مطرود؟

1054
01:18:29,755 --> 01:18:31,154
أنت مطرود!

1055
01:18:33,492 --> 01:18:34,550
بخير.

1056
01:18:34,760 --> 01:18:35,727
بخير؟

1057
01:18:36,328 --> 01:18:37,352
بخير.

1058
01:18:39,064 --> 01:18:41,328
هيئة الصحافة بأكملها هناك.

1059
01:18:41,400 --> 01:18:44,335
هل يجب أن أذهب وأخبرهم؟
أو هل تريد ذلك؟

1060
01:18:45,771 --> 01:18:50,174
عزيزتي، إنهم ينتظرون في غرفة الصحافة.
أعتقد أنك يجب أن تدخل هناك.

1061
01:18:53,678 --> 01:18:56,169
أنا آسف. اعتقدت أننا كنا وحدنا.

1062
01:19:05,690 --> 01:19:08,955
أريد استقالتك على مكتبي
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

1063
01:19:16,101 --> 01:19:18,194
لا تلمس أي شيء على هذا المكتب.

1064
01:19:22,307 --> 01:19:23,706
ما أخبارك؟

1065
01:19:23,875 --> 01:19:25,399
يجب أن يكون نائب الرئيس.

1066
01:19:25,477 --> 01:19:28,935
نائب الرئيس السابق.
وقال انه سوف يكون مصلح السجن قريبا.

1067
01:19:30,215 --> 01:19:32,115
إنهم قادمون. دعنا نذهب.

1068
01:19:38,623 --> 01:19:39,885
حظ سعيد.

1069
01:19:48,533 --> 01:19:51,001
شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة.

1070
01:19:54,840 --> 01:19:57,638
أود أن أبدأ
مع اعلان ان...

1071
01:19:59,244 --> 01:20:01,235
...قد يأتي بمثابة مفاجأة بالنسبة لك.

1072
01:20:01,580 --> 01:20:02,740
لقد...

1073
01:20:03,415 --> 01:20:06,976
... طلب من بوب ألكسندر الاستقالة
كرئيس لموظفي البيت الأبيض.

1074
01:20:09,921 --> 01:20:14,085
خلال الأشهر الماضية، أنا وبوب
أصبح يؤمن بأشياء مختلفة.

1075
01:20:14,993 --> 01:20:19,521
إنه يعتقد أن هذا البلد بخير ونحن
ينبغي أن تستمر في ممارسة الأعمال التجارية كالمعتاد.

1076
01:20:22,601 --> 01:20:24,364
أنا لا أشعر بهذه الطريقة.

1077
01:20:25,670 --> 01:20:27,001
ليس بعد الآن.

1078
01:20:28,173 --> 01:20:30,141
لأن الأمور ليست على ما يرام.

1079
01:20:30,842 --> 01:20:34,403
لدينا الكثير من المشاكل،
لا نريد أن ننظر إليهم بعد الآن.

1080
01:20:34,479 --> 01:20:37,039
يندمجون معًا في ضجيج كبير ...

1081
01:20:37,949 --> 01:20:40,509
... وسرعان ما لا نستطيع سماع أنفسنا نفكر.

1082
01:20:41,019 --> 01:20:43,180
ولكن هذا ليس حتى الجزء الأسوأ.

1083
01:20:43,488 --> 01:20:45,012
أسوأ ما في الأمر هو...

1084
01:20:46,057 --> 01:20:48,548
... نشعر أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

1085
01:20:50,295 --> 01:20:51,887
وتلك مأساة..

1086
01:20:52,964 --> 01:20:54,329
... لأننا نستطيع.

1087
01:20:57,402 --> 01:21:00,803
لا نعرف من أين نبدأ؛
ربما هذا هو ما هو عليه.

1088
01:21:01,640 --> 01:21:03,198
لكن لدي فكرة...

1089
01:21:03,542 --> 01:21:05,407
...من حيث يمكننا أن نبدأ.

1090
01:21:08,547 --> 01:21:09,809
من اليوم...

1091
01:21:11,917 --> 01:21:15,148
...أنا أجعلها المسؤولية
من هذه الحكومة...

1092
01:21:15,220 --> 01:21:18,155
...للعثور على وظيفة لكل أمريكي
من يريد واحدة.

1093
01:21:22,694 --> 01:21:25,390
هل رأيت المظهر
في وجه شخص ما...

1094
01:21:26,231 --> 01:21:28,563
...اليوم الذي حصلوا فيه أخيرًا على وظيفة؟

1095
01:21:29,568 --> 01:21:31,729
لقد كان لدي بعض الخبرة في هذا.

1096
01:21:32,437 --> 01:21:34,496
يبدو أنهم يستطيعون الطيران.

1097
01:21:34,739 --> 01:21:39,073
ولا يتعلق الأمر بالراتب.
الأمر يتعلق بالنظر في المرآة..

1098
01:21:39,344 --> 01:21:42,677
...ومع العلم أنك قد فعلت
شيء ثمين بيومك.

1099
01:21:42,948 --> 01:21:46,440
وإذا كان يمكن لشخص واحد أن يبدأ
ليشعر بهذه الطريقة، ثم الآخرين...

1100
01:21:46,952 --> 01:21:50,353
قريبا كل هذه المشاكل الأخرى
الذي نواجهه قد لا يبدو كذلك..

1101
01:21:51,756 --> 01:21:53,348
...مستحيل.

1102
01:22:00,265 --> 01:22:02,961
أنت لا تعرف ما يمكنك القيام به
حتى انت...

1103
01:22:03,268 --> 01:22:05,532
...قف وقرر المحاولة.

1104
01:22:15,547 --> 01:22:17,913
هذا كل شيء. هيا بنا إلى العمل. شكرًا لك.

1105
01:22:21,219 --> 01:22:22,846
شكرا سيدي الرئيس.

1106
01:22:22,921 --> 01:22:26,379
في أجرأ مبادرة حتى الآن
إدارة ميتشل الجديدة..

1107
01:22:26,458 --> 01:22:30,224
…اقترح الرئيس
برنامج التوظيف الكامل...

1108
01:22:30,328 --> 01:22:32,956
...لا مثيل له منذ أيام فرانكلين روزفلت.

1109
01:22:33,365 --> 01:22:36,994
وقد لاقى الاقتراح ردود فعل سريعة،
هنا في الكابيتول هيل.

1110
01:22:37,235 --> 01:22:41,569
الرئيس يسير على الطريق الصحيح
يجب أن نضع الناس في العمل.

1111
01:22:41,706 --> 01:22:45,005
من الأفضل أن يعمل الناس
من جمع شيكات الرعاية الاجتماعية.

1112
01:22:45,076 --> 01:22:49,410
نحن نحمل الماء له.
لقد حملت له الكثير من الماء.

1113
01:22:49,514 --> 01:22:50,913
والآن لنقول هذا.

1114
01:22:50,982 --> 01:22:52,847
الرجل خارج لتناول طعام الغداء.

1115
01:22:54,986 --> 01:22:57,181
الأضواء مضاءة ولكن لا أحد في المنزل.

1116
01:22:57,255 --> 01:23:01,555
أنا أحبه. إنه لشيء رائع. كل ما علينا فعله هو
قطع "حرب النجوم" ويمكننا أن ندفع ثمنها.

1117
01:23:01,626 --> 01:23:05,653
أريد أن ألقي نظرة على اقتراح ميتشل
لنرى كيف ينوي دفع ثمنها.

1118
01:23:05,730 --> 01:23:09,598
إنه مثل البرنامج الذي قدمته
عندما ترشحت للرئاسة قبل أربع سنوات.

1119
01:23:09,668 --> 01:23:13,160
هل أخذ الرئيس إجازة؟
من صلاحياته ؟ أنا أسألك.

1120
01:23:13,304 --> 01:23:15,568
إنه تعريف القيادة الحديثة.

1121
01:23:15,640 --> 01:23:18,700
لقد حددت هدفًا جريئًا
ولا تقول كيف ستفعل ذلك.

1122
01:23:18,777 --> 01:23:21,439
لقد جربوا هذا في روسيا
ودمرت البلاد.

1123
01:23:21,513 --> 01:23:23,413
وأتساءل عما إذا كان الشيوعيون وصلوا إليه؟

1124
01:23:23,481 --> 01:23:26,075
إذا نظرت إلى صورة ميتشل...

1125
01:23:26,184 --> 01:23:30,848
... يؤخذ قبل السكتة الدماغية وواحدة بعدها،
سترى اختلافات واضحة.

1126
01:23:30,989 --> 01:23:32,980
هل تقول أن هذه مؤامرة؟

1127
01:23:33,058 --> 01:23:35,618
نعم، أنا أقول أنها مؤامرة.

1128
01:23:35,794 --> 01:23:37,659
هل تعتقد أنك مذعور بعض الشيء؟

1129
01:23:37,729 --> 01:23:40,061
هل قمت بمقارنة الصور؟

1130
01:24:04,589 --> 01:24:06,216
هذا مجنون.

1131
01:24:09,894 --> 01:24:14,160
"أخبار الولايات المتحدة" هاجمتنا، لكنها كذلك
دائما صعبة. روزنتال أحبنا.

1132
01:24:14,299 --> 01:24:15,266
هذا جيد.

1133
01:24:15,366 --> 01:24:17,891
السيد نانس في انتظارك.

1134
01:24:17,969 --> 01:24:20,028
- من؟
- نائب الرئيس.

1135
01:24:22,707 --> 01:24:24,470
نائب الرئيس.

1136
01:24:25,110 --> 01:24:26,702
نانس. اعتقدت...

1137
01:24:27,912 --> 01:24:29,607
أريد فحص أذني.

1138
01:24:29,714 --> 01:24:31,648
آسف، لم أفهم.

1139
01:24:31,750 --> 01:24:34,048
منذ السكتة الدماغية أشعر قليلا ...

1140
01:24:35,320 --> 01:24:36,878
يا إلهي!

1141
01:24:58,576 --> 01:25:00,237
السيد الرئيس...

1142
01:25:01,846 --> 01:25:04,110
...هذه هدية من ملك توغو.

1143
01:25:04,249 --> 01:25:06,240
حبات الخصوبة.

1144
01:25:06,417 --> 01:25:09,352
وهؤلاء من شعب بوروندي.

1145
01:25:11,923 --> 01:25:13,015
شكرًا لك.

1146
01:25:13,124 --> 01:25:15,592
إنهم يعرفون القبعات في بوروندي. ينظر.

1147
01:25:18,763 --> 01:25:20,958
السيد الرئيس،
هل لي أن أتحدث بصراحة معك؟

1148
01:25:21,099 --> 01:25:23,761
نعم من فضلك. اجلس.
من الجيد رؤيتك.

1149
01:25:27,906 --> 01:25:31,865
أعلم أننا لا نتفق دائمًا.
لقد اختلفنا سياسيا.

1150
01:25:31,943 --> 01:25:35,208
وأفترض أنني أعرف
ما رأيك بي شخصيا.

1151
01:25:36,848 --> 01:25:40,045
لكنني حاولت أن أحترم
الدور الذي أردت مني أن ألعبه.

1152
01:25:41,386 --> 01:25:45,049
عندما اختلف مع هذه الإدارة،
لقد احتفظت بها لنفسي.

1153
01:25:46,724 --> 01:25:49,284
عندما أردت دعمي،
لقد كان لديك دائما.

1154
01:25:51,229 --> 01:25:52,628
اللعنة يا بيل.

1155
01:25:52,797 --> 01:25:55,027
كيف يمكنك أن تفعل
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي؟

1156
01:25:57,435 --> 01:25:58,459
افعل ما؟

1157
01:25:58,536 --> 01:26:00,470
هيا، نحن لسنا أطفال!

1158
01:26:00,805 --> 01:26:04,639
لم يكن لدي أي علاقة بهذا
أول هراء الحرية وأنت تعرف ذلك!

1159
01:26:05,577 --> 01:26:06,635
الحرية الأولى.

1160
01:26:06,845 --> 01:26:09,143
كل ما أملكه هو نزاهتي يا بيل

1161
01:26:11,816 --> 01:26:13,306
هذا كل ما تبقى لي.

1162
01:26:13,751 --> 01:26:16,481
لا أعرف لماذا تحولت
كلابك الهجومية علي.

1163
01:26:16,554 --> 01:26:17,919
إنهم ليسوا كلاب الهجوم الخاصة بي.

1164
01:26:18,256 --> 01:26:19,245
ماذا؟

1165
01:26:20,491 --> 01:26:21,753
سأعتني بهذا.

1166
01:26:21,893 --> 01:26:24,760
- لقد صنعناها.
- ماذا تقصد؟

1167
01:26:24,829 --> 01:26:27,662
كان علينا أن نفعل ذلك، ديف. الرجل هو فتى الكشافة.

1168
01:26:27,832 --> 01:26:29,265
لكن هذا خطأ.

1169
01:26:29,834 --> 01:26:30,994
خطأ؟

1170
01:26:31,502 --> 01:26:35,199
أنا أعرف. يبدو سيئا للغاية
وأنا محرج حقًا، لكن...

1171
01:26:35,573 --> 01:26:36,767
لقد كانت فكرة بوب.

1172
01:26:59,364 --> 01:27:04,461
عندما بدأت لأول مرة للنظر في
الادعاءات المتعلقة بالحرية الأولى..

1173
01:27:05,069 --> 01:27:09,369
...اعتقدت أن المخالفة
واقتصر الأمر على نائب الرئيس.

1174
01:27:10,041 --> 01:27:12,373
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

1175
01:27:14,545 --> 01:27:16,604
لكن عندما بدأت بالتحقيق،
أدركت ذلك

1176
01:27:16,681 --> 01:27:20,708
هذا النمط من الفساد
امتدت أعلى من ذلك بكثير

1177
01:27:22,320 --> 01:27:25,016
لقد شعرت بالحزن لاكتشاف ما لا يقل عن 15

1178
01:27:25,156 --> 01:27:28,887
أعمال التدخل المنفصلة
من قبل هذه الإدارة

1179
01:27:29,294 --> 01:27:33,822
معظم مع المعرفة الكاملة
للرئيس، وكلها غير قانونية

1180
01:27:34,565 --> 01:27:36,897
تأثرت الهيئات التنظيمية الفيدرالية

1181
01:27:37,869 --> 01:27:39,996
تم تدمير السجلات

1182
01:27:40,071 --> 01:27:42,005
وتم ممارسة الضغط

1183
01:27:43,675 --> 01:27:45,006
في بعض الحالات

1184
01:27:45,910 --> 01:27:48,401
من قبل الرئيس ميتشل نفسه

1185
01:27:48,613 --> 01:27:51,514
- الآن هو يختلق أشياء عني.
- ليس كذلك.

1186
01:27:54,252 --> 01:27:55,514
انه لا؟

1187
01:27:58,423 --> 01:27:59,583
فعلت كل ذلك؟

1188
01:27:59,691 --> 01:28:02,353
أنت لم تفعل ذلك. فعل بيل ميتشل.

1189
01:28:11,369 --> 01:28:13,860
هذا خطأ.
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

1190
01:28:14,806 --> 01:28:16,433
لا أستطيع الاختباء.

1191
01:28:39,230 --> 01:28:41,460
هل هذه الأمور الوظيفية مجرد ستار من الدخان؟

1192
01:28:45,236 --> 01:28:49,798
لا أعرف كيف أضعها بشكل آخر.
هذا الكلب لن يصطاد

1193
01:28:49,974 --> 01:28:53,740
قد نكون قادرين على الصمود
على هذا الشيء الحرية الأولى لفترة من الوقت...

1194
01:28:53,911 --> 01:28:56,311
...ولكن إذا كنت تدفع بهذه الوظائف الجديدة...

1195
01:28:56,381 --> 01:28:58,781
فقط ضعنا على البصق وأحضر الصلصة.

1196
01:28:58,883 --> 01:29:02,250
- لو كنت ستنتظر بضعة أشهر فقط.
- نعم، انتظر.

1197
01:29:03,654 --> 01:29:05,281
لا أريد الانتظار. لا نستطيع.

1198
01:29:05,490 --> 01:29:08,084
السيد الرئيس،
أنا أفهم ما تشعر به، ولكن...

1199
01:29:08,192 --> 01:29:10,922
…نحن نتحدث عن عرقلة
الجهات الرقابية الفيدرالية...

1200
01:29:11,062 --> 01:29:13,326
...انتهاك قوانين الانتخابات.

1201
01:29:13,765 --> 01:29:16,359
لقد حصلت على الناس على التل
نتحدث عن العزل.

1202
01:29:16,501 --> 01:29:19,231
ما هو مع الرئيس ميتشل في الآونة الأخيرة؟

1203
01:29:19,370 --> 01:29:23,864
أعلم أنه من المفترض أن يخدم الرئيس
أربع سنوات، ولكن الآن قد يكون من 15 إلى 20.

1204
01:29:26,177 --> 01:29:29,669
نحن نسخر من الرئيس
لكنها مهمة صعبة

1205
01:29:30,348 --> 01:29:34,910
اليوم استيقظ الرئيس وانكسر
القانون، قبض عليه وعفا عن نفسه

1206
01:29:35,186 --> 01:29:37,450
وهذا يوم كامل

1207
01:29:40,058 --> 01:29:41,616
السيد الرئيس...

1208
01:29:42,126 --> 01:29:43,616
...هل يمكنني الدخول؟

1209
01:29:46,697 --> 01:29:49,291
عمل قذر نحن فيه، في بعض الأحيان.

1210
01:29:54,372 --> 01:29:55,532
السيد الرئيس...

1211
01:29:55,873 --> 01:29:59,832
...مهما حدث، أريدك أن تعرف،
أعتقد أن برنامج الوظائف الخاص بك هو...

1212
01:30:00,011 --> 01:30:01,638
…فكرة رائعة.

1213
01:30:04,882 --> 01:30:05,974
شكرًا.

1214
01:30:06,384 --> 01:30:09,148
لن يفعل الكثير من الناس ذلك
انتبه الآن، ولكن...

1215
01:30:10,488 --> 01:30:11,546
شكرا.

1216
01:30:20,898 --> 01:30:22,229
هل ترغب في...

1217
01:30:22,400 --> 01:30:24,061
...الجلوس لمدة دقيقة؟

1218
01:30:36,747 --> 01:30:38,078
هل سبق لك...

1219
01:30:39,417 --> 01:30:41,851
...فكر مرة أخرى كيف بدأت؟

1220
01:30:46,023 --> 01:30:47,854
كنت بائع أحذية.

1221
01:30:49,193 --> 01:30:51,024
ولكن ليس سعيدا بذلك.

1222
01:30:51,929 --> 01:30:54,864
ذات يوم قالت لي زوجتي:

1223
01:30:55,766 --> 01:30:58,098
"لماذا لا تترشح للمنصب؟

1224
01:30:58,703 --> 01:31:00,694
"أنت تتحدث عن ذلك طوال الوقت.

1225
01:31:01,439 --> 01:31:05,273
"لماذا لا تفعل ذلك؟"
لذلك أقول لرئيسي..

1226
01:31:05,510 --> 01:31:07,978
...لدي موعد عند طبيب الأسنان...

1227
01:31:08,112 --> 01:31:11,206
... وأنا أنزل
إلى مسجل الناخبين..

1228
01:31:11,749 --> 01:31:13,273
...في استراحة الغداء.

1229
01:31:15,086 --> 01:31:17,452
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني عضو مجلس.

1230
01:31:18,356 --> 01:31:19,118
حقا؟

1231
01:31:19,190 --> 01:31:21,784
زوجتي هي مديرة حملتي.
كان لدينا...

1232
01:31:22,126 --> 01:31:25,584
...ميزانية قدرها 2000 دولار، مع الإعلانات.

1233
01:31:33,171 --> 01:31:34,399
ماذا عنك؟

1234
01:31:35,173 --> 01:31:36,299
أنا؟

1235
01:31:38,309 --> 01:31:40,140
كيف بدأت؟

1236
01:31:43,247 --> 01:31:44,976
نوع من نفس الطريقة.

1237
01:31:57,628 --> 01:31:59,926
نائب الرئيس رجل طيب، أليس كذلك؟

1238
01:32:08,439 --> 01:32:10,168
إنه رجل جيد جدًا.

1239
01:32:17,682 --> 01:32:19,445
لا أريد أن أخسرك.

1240
01:32:37,301 --> 01:32:40,964
طلب الرئيس هذا النادر،
جلسة مشتركة للكونغرس..

1241
01:32:41,072 --> 01:32:45,133
.. حتى يتمكن من الإجابة شخصيا
الإدعاءات التي أثارها بوب ألكساندر...

1242
01:32:45,209 --> 01:32:46,733
…رئيس أركانه السابق.

1243
01:32:46,844 --> 01:32:50,302
من الصعب أن نتذكر آخر مرة
كلا مجلسي الكونغرس

1244
01:32:50,381 --> 01:32:54,215
انعقدت دون أي فكرة
عما يعتزم الرئيس قوله

1245
01:32:54,318 --> 01:32:58,812
يمكن للمرء أن يتكهن بأن الأمر يتعلق بذلك
التهم الموجهة إلى ميتشل ونانس

1246
01:32:58,956 --> 01:33:02,187
وقد انتشرت تلك الشائعات
في الكابيتول هيل لعدة أسابيع

1247
01:33:04,595 --> 01:33:06,995
حان الوقت للذهاب. من الأفضل أن تدخل إلى الداخل.

1248
01:33:07,398 --> 01:33:09,730
تم تعيينه مع دوان؟ كل شيء هنا؟

1249
01:33:09,967 --> 01:33:11,332
حسنًا، دعنا نذهب.

1250
01:33:15,206 --> 01:33:16,503
يستريح.

1251
01:33:18,843 --> 01:33:20,333
استمتع باللحظة.

1252
01:33:26,217 --> 01:33:28,185
- مرحبا بن.
- يوم عظيم، بوب.

1253
01:33:28,319 --> 01:33:30,287
- شكرا لحضوركم.
- لن أفتقدها.

1254
01:33:30,688 --> 01:33:32,155
هل تعرف آل كلاغورن؟

1255
01:33:33,157 --> 01:33:34,715
مهلا، بوب، ما رأيك؟

1256
01:33:34,792 --> 01:33:37,625
ضع ذلك بعيدا.
دعونا ننتظر حتى الخطاب أولا.

1257
01:33:39,196 --> 01:33:41,357
البيت سوف يكون في النظام!

1258
01:33:42,500 --> 01:33:44,900
البيت سوف يكون في النظام!

1259
01:33:49,040 --> 01:33:52,567
السيد رئيس مجلس النواب،
رئيس الولايات المتحدة.

1260
01:34:26,510 --> 01:34:27,909
شكرًا لك.

1261
01:34:31,215 --> 01:34:32,580
هنا يأتي.

1262
01:34:35,820 --> 01:34:37,117
السيد رئيس مجلس النواب

1263
01:34:37,988 --> 01:34:39,148
نائب الرئيس

1264
01:34:40,458 --> 01:34:42,016
أعضاء الكونغرس

1265
01:34:43,227 --> 01:34:45,024
إخواني الأمريكيين

1266
01:34:47,698 --> 01:34:50,963
أتمنى أن أكون هنا اليوم
في ظل ظروف مختلفة.

1267
01:34:52,236 --> 01:34:56,036
هناك أشياء كثيرة
حول هذا البلد ينبغي لنا أن نناقش.

1268
01:34:56,407 --> 01:34:58,875
لكنني أدرك أن هذا غير ممكن الآن.

1269
01:35:00,244 --> 01:35:04,613
كما تعلم، رئيس الأركان السابق
ورطتني في فضيحة..

1270
01:35:04,682 --> 01:35:07,810
... تنطوي
الحرية الأولى للادخار والقروض.

1271
01:35:08,386 --> 01:35:12,550
بمجرد أن يبدأ الناس في مناقشة فضيحة،
من الصعب التحدث عن أي شيء آخر.

1272
01:35:13,157 --> 01:35:15,057
دعونا نتحدث عن ذلك.

1273
01:35:17,128 --> 01:35:19,494
لقد اتهمني بوب ألكساندر بـ...

1274
01:35:20,264 --> 01:35:22,755
سأقرأ هذا للتأكد من أنني أفهمه بشكل صحيح.

1275
01:35:23,501 --> 01:35:28,404
"...التأثير بشكل غير قانوني على المنظمين
نيابة عن المساهمين في الحملة...

1276
01:35:29,006 --> 01:35:32,032
"... التدخل في عملية مستمرة
تحقيق وزارة العدل...

1277
01:35:32,176 --> 01:35:36,169
"... وانتهاك قوانين الانتخابات الفيدرالية
في مجال تمويل الحملات الانتخابية."

1278
01:35:36,714 --> 01:35:38,909
دعونا نصل إلى الشجاعة منه.

1279
01:35:39,450 --> 01:35:41,918
وكل واحدة من هذه الاتهامات صحيحة.

1280
01:35:44,555 --> 01:35:46,284
مت يا حثالة البركة.

1281
01:35:46,357 --> 01:35:50,054
أنا الرئيس وكما يقولون
يتوقف المال هنا.

1282
01:35:50,294 --> 01:35:54,526
لذلك أتحمل المسؤولية الكاملة
لكل واحد من أفعالي غير القانونية.

1283
01:35:56,967 --> 01:35:59,197
ولكن هذه ليست القصة كلها.

1284
01:36:00,771 --> 01:36:04,434
وأعتقد أن كل واحد منكم
يحق له الحصول على الحقيقة كاملة.

1285
01:36:05,576 --> 01:36:08,204
ولدي هنا إثبات مكتوب...

1286
01:36:10,748 --> 01:36:14,809
...على شكل ملاحظات،
مذكرات وتوجيهات شخصية..

1287
01:36:15,286 --> 01:36:19,052
... إثبات أن بوب الكسندر
كان متورطا أيضا ...

1288
01:36:19,457 --> 01:36:23,553
في كل واحدة من هذه الحوادث
وفي معظم الحالات، خططوا لها أيضًا

1289
01:36:29,467 --> 01:36:33,096
مزاعم ارتكاب مخالفات
تم إجراؤها أيضًا ضد نانس.

1290
01:36:33,871 --> 01:36:36,567
وكما سيثبت هذا الدليل، في أي وقت من الأوقات...

1291
01:36:36,640 --> 01:36:39,905
... ولم يكن بأي حال من الأحوال نائب الرئيس
تشارك في أي من هذه.

1292
01:36:39,977 --> 01:36:42,070
لقد اختلق بوب كل ذلك للتو

1293
01:36:44,582 --> 01:36:46,573
نائب الرئيس نانس...

1294
01:36:47,218 --> 01:36:50,483
.. هو موظف حكومي جيد ومحترم ...

1295
01:36:50,788 --> 01:36:54,747
.. وأود أن أعتذر
عن أي ألم سببه له أو لعائلته.

1296
01:37:10,674 --> 01:37:12,505
وبينما نحن في هذا الموضوع...

1297
01:37:13,511 --> 01:37:17,277
...أود أن أعتذر
للشعب الأمريكي.

1298
01:37:17,681 --> 01:37:19,171
ترى...

1299
01:37:19,683 --> 01:37:23,084
...لقد نسيت أنني قد تم تعييني
للقيام بعمل لك...

1300
01:37:23,854 --> 01:37:26,186
.. وكانت مجرد وظيفة مؤقتة.

1301
01:37:26,891 --> 01:37:29,018
لقد نسيت أن لدي 250 مليون شخص...

1302
01:37:29,093 --> 01:37:32,119
.. الذين كانوا يدفعون لي
لجعل حياتهم أفضل قليلا.

1303
01:37:32,630 --> 01:37:35,121
لم ألتزم بالجزء الخاص بي من الصفقة

1304
01:37:38,235 --> 01:37:41,204
هناك أشياء معينة
يجب أن تتوقع من رئيسك.

1305
01:37:43,707 --> 01:37:46,642
كان علي أن أهتم بك أكثر
مما أفعله عني.

1306
01:37:47,311 --> 01:37:49,302
كان علي أن أهتم أكثر...

1307
01:37:50,714 --> 01:37:53,911
...ما هو الصواب مما أفعله
ما هو شائع.

1308
01:37:57,721 --> 01:38:00,815
يجب أن أكون على استعداد للاستسلام
هذا الأمر برمته...

1309
01:38:01,559 --> 01:38:03,424
.. لشيء أؤمن به ...

1310
01:38:05,462 --> 01:38:07,054
...لأنني إذا لم أكن كذلك...

1311
01:38:10,334 --> 01:38:11,665
...إذا لم أكن كذلك...

1312
01:38:18,409 --> 01:38:19,740
إذا لم أكن...

1313
01:38:22,146 --> 01:38:23,738
إذا لم أكن كذلك، إذن...

1314
01:38:24,014 --> 01:38:25,982
...ربما لا أنتمي إلى هنا في البداية...

1315
01:38:30,588 --> 01:38:32,078
احصل على طبيب!

1316
01:40:16,360 --> 01:40:17,384
حسنًا؟

1317
01:40:18,595 --> 01:40:19,584
حسنًا؟

1318
01:40:23,701 --> 01:40:25,100
هل أنت بخير بالعودة إلى المنزل؟

1319
01:40:26,770 --> 01:40:28,362
نعم، انها ليست بعيدة.

1320
01:40:31,642 --> 01:40:32,768
يعتني.

1321
01:40:39,249 --> 01:40:41,046
كنت سأتلقى رصاصة من أجلك.

1322
01:40:51,628 --> 01:40:52,959
شكرا دوان.

1323
01:42:05,302 --> 01:42:07,167
ضربت السكتة الدماغية الساعة 8:42 مساءً

1324
01:42:07,237 --> 01:42:11,367
تماما كما كان الرئيس يختتم
تصريحاته أمام جلسة مشتركة للكونغرس

1325
01:42:11,441 --> 01:42:13,534
المتحدثون باسم المستشفى البحري الأول

1326
01:42:13,610 --> 01:42:16,204
وأكدت أنها كانت وذمة ضخمة

1327
01:42:16,446 --> 01:42:20,314
على عكس السكتة الدماغية السابقة له.
لقد ترك الرئيس عاجزًا

1328
01:42:20,384 --> 01:42:23,285
حزنت الأمة
مثل الرئيس ويليام هاريسون ميتشل

1329
01:42:23,353 --> 01:42:27,119
تم دفنه في
مقبرة أرلينغتون الوطنية

1330
01:42:27,424 --> 01:42:29,984
بعد دخوله في غيبوبة
لمدة خمسة أشهر تقريبا

1331
01:42:30,093 --> 01:42:32,960
الرئيس توفي الخميس
الساعة 4:20 مساءً

1332
01:42:33,030 --> 01:42:36,659
في حفل حلو بالعاصمة..
نائب الرئيس غاري نانس

1333
01:42:36,733 --> 01:42:41,170
أدى اليمين رسميا اليوم
بصفته الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة

1334
01:42:41,572 --> 01:42:46,168
وبموجب أحكام التعديل الخامس والعشرين،
كان نانس يتصرف بكامل السلطة

1335
01:42:46,276 --> 01:42:49,006
منذ عجز بيل ميتشل

1336
01:42:51,682 --> 01:42:54,480
أخطط للمتابعة
دعوة بيل ميتشل لحمل السلاح

1337
01:42:55,452 --> 01:42:58,148
هذه ليست رئاستي
إنها رئاسته

1338
01:42:58,722 --> 01:43:02,021
ولا أستطيع التفكير في طريقة أفضل
لضمان إرثه

1339
01:43:02,626 --> 01:43:05,151
من الاستمرار
المبادئ التي بدأها

1340
01:43:05,796 --> 01:43:09,095
بوب الكسندر وثمانية أعضاء آخرين
من إدارة ميتشل

1341
01:43:09,166 --> 01:43:12,465
ووجهت إليهم 34 تهمة
بسبب مخالفات قانون الانتخابات

1342
01:43:12,536 --> 01:43:14,094
وعرقلة سير العدالة

1343
01:43:14,171 --> 01:43:16,833
ومن المفارقات أن لوائح الاتهام جاءت
48 ساعة فقط

1344
01:43:16,940 --> 01:43:21,377
بعد إقرار مشروع قانون ميتشل للوظائف
برنامج التوظيف الشامل

1345
01:43:23,447 --> 01:43:27,076
لدينا كميات محدودة من الملصقات،
لذلك لا توجد أزرار في المظاريف.

1346
01:43:30,420 --> 01:43:32,684
ديف كوبيك. حان الوقت للتغيير.

1347
01:43:33,790 --> 01:43:35,052
كوفيتش. كوفيتش.

1348
01:43:35,826 --> 01:43:39,193
لدينا كمية محدودة من الملصقات.
ضعهم في أماكن مزدحمة.

1349
01:43:40,163 --> 01:43:42,188
إنها رائعة. وقالت انها سوف تفعل أي شيء.

1350
01:43:42,933 --> 01:43:44,594
حسنًا، لكنها تغيرت.

1351
01:43:45,836 --> 01:43:49,704
إنه منتصف الشتاء.
سوف يطفئوا حرارتها. إنها بحاجة إلى وظيفة.

1352
01:44:01,451 --> 01:44:03,282
هل ترغب في التطوع؟

1353
01:44:04,621 --> 01:44:06,054
أنت رجل جيد.

1354
01:44:06,123 --> 01:44:09,422
هل حصلت على شيء جمع الأموال
أنا أرسلت لك؟ مجلس المدينة.

1355
01:44:09,493 --> 01:44:10,960
لدينا منشورات هنا.

1356
01:44:12,930 --> 01:44:15,626
نحن في طريقنا الآن. كارين، لقد حصلت على وظيفة.

1357
01:44:15,866 --> 01:44:16,890
إنه يوم الاثنين.

1358
01:44:16,967 --> 01:44:19,731
والجميع يعمل يوم الاثنين.

1359
01:44:34,751 --> 01:44:36,844
أنا أفهم أنك تجد وظائف الناس؟

1360
01:44:40,924 --> 01:44:42,186
تبدو رائعا!

1361
01:44:44,995 --> 01:44:47,429
لقد رأيتك على التلفاز في الجنازة و...

1362
01:44:50,000 --> 01:44:51,467
لقد انتهى ذلك أخيراً.

1363
01:45:01,378 --> 01:45:03,346
لماذا لا نذهب إلى مكتبي؟

1364
01:45:03,647 --> 01:45:04,841
عذرا.

1365
01:49:53,000 --> 01:49:54,841
{{{النهاية}}}